1
00:00:11,279 --> 00:00:14,382
Това е
история на едно плюшено мече.

2
00:00:14,548 --> 00:00:17,618
По-конкретно,
точно това плюшено мече.

3
00:00:18,386 --> 00:00:20,221
Може да изглежда малко
по-лошо за износване,

4
00:00:20,388 --> 00:00:23,324
но едно време той
беше нещо за гледане.

5
00:00:24,192 --> 00:00:28,396
Искам да кажа, по дяволите, той е
оригинален. Първият правен някога.

6
00:00:28,562 --> 00:00:30,698
Ето го
изпреварвам себе си.

7
00:00:31,065 --> 00:00:33,334
Да започнем отначало.

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,736
Това е Троя. Той е добър човек.

9
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
Любящият баща означава добро.

10
00:00:38,506 --> 00:00:41,109
И въпреки че главата му е в
облаци по-често, отколкото не,

11
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
сърцето му е на правилното място.

12
00:00:43,511 --> 00:00:46,080
И това е неговото момче, Чейс.

13
00:00:46,247 --> 00:00:48,616
Същото сърце като
смята, че всичко е възможно.

14
00:00:49,417 --> 00:00:52,153
Като да станеш
Шаолински воин.

15
00:00:53,053 --> 00:00:56,390
И това? Това е
дъщеря му Гуен.

16
00:00:56,557 --> 00:00:59,760
Тя е тийнейджърка, така че да знаете
тя е ядосана за нещо.

17
00:01:00,561 --> 00:01:03,731
И това, добре, това е Бека.

18
00:01:04,098 --> 00:01:06,434
Ключовият камък, който държи това
цялата операция заедно.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
А тази наша мечка?

20
00:01:08,469 --> 00:01:11,305
Ами той беше
нейната най-добра приятелка.

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,174
Разбира се, точно сега
тя просто се опитва

22
00:01:13,341 --> 00:01:14,842
за да държи главата си над водата.

23
00:01:15,609 --> 00:01:18,479
Дизайнер на билбордове
е нишова индустрия.

24
00:01:18,646 --> 00:01:20,214
Но обратно към Троя.

25
00:01:20,381 --> 00:01:21,749
Все още има
шанс, който имаме

26
00:01:22,116 --> 00:01:23,451
идва бяла Коледа.

27
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
Аз съм Трой Типтън
и винаги има

28
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
10% шанс за чудо.

29
00:01:28,389 --> 00:01:29,790
- Троя!
- И как това

30
00:01:30,158 --> 00:01:32,526
започна цялата каша.

31
00:01:32,693 --> 00:01:36,630
Лоши новини. са
запознати ли сте с термина

32
00:01:38,299 --> 00:01:40,234
"внезапна корпоративна несъстоятелност"?

33
00:01:42,670 --> 00:01:45,105
И така, три
дни преди Коледа,

34
00:01:45,273 --> 00:01:46,807
Троя беше консервирана.

35
00:01:47,175 --> 00:01:48,742
Но не всички лоши новини.

36
00:01:49,109 --> 00:01:50,311
Те го пуснаха
с прекъсване.

37
00:01:52,513 --> 00:01:54,548
- Метеорологичният вагон?
- Нещо като.

38
00:01:54,715 --> 00:01:55,582
Ти ми даваш
метеорологичният вагон?

39
00:01:55,583 --> 00:01:57,418
Да, знам, че не е много.

40
00:01:58,319 --> 00:01:59,787
Искам да кажа, че можеш да го продадеш.
Трябва да струва нещо.

41
00:02:02,122 --> 00:02:03,657
Да, истинско е
приятно каране, Боб.

42
00:02:03,824 --> 00:02:08,229
Да, както и да е, искам да си пожелая
Весела Коледа,

43
00:02:08,396 --> 00:02:10,531
честит празник,

44
00:02:10,698 --> 00:02:13,601
и искам да дам жена ти

45
00:02:14,768 --> 00:02:16,470
най-добрият подарък някога.

46
00:02:18,839 --> 00:02:21,141
Което си ти. Искам да кажа, ти си
ще си бъда вкъщи през цялото време.

47
00:02:21,309 --> 00:02:22,910
Добре, приятел. ще се видим

48
00:02:25,413 --> 00:02:26,547
Весела Коледа, Боб.

49
00:02:30,184 --> 00:02:31,852
О страхотно

50
00:02:53,841 --> 00:02:59,447
Издишайте. от
тишината идва сила.

51
00:03:00,180 --> 00:03:01,482
Вдишайте.

52
00:03:03,451 --> 00:03:05,753
Тялото и умът като едно, издишайте.

53
00:03:17,398 --> 00:03:18,766
Крайна сила.

54
00:03:19,967 --> 00:03:21,502
Ооооо

55
00:03:22,936 --> 00:03:25,539
Хей, шампионе. Мама в офиса си?

56
00:03:25,706 --> 00:03:26,773
- да
- Не, не, не, не...

57
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
- О, аз съм на среща.
- Църковни пари

58
00:03:28,709 --> 00:03:30,511
са големи пари.

59
00:03:33,547 --> 00:03:34,982
Направи си Коледа
получава ли се бонус?

60
00:03:35,349 --> 00:03:36,817
- Абсолютно, да.
- О, добре.

61
00:03:36,984 --> 00:03:38,252
Отново сме надхвърлени.

62
00:03:38,419 --> 00:03:39,720
Ето какво правим ние
обеща на децата.

63
00:03:39,887 --> 00:03:42,856
Хм, да, получих
то. Хм, копирай това.

64
00:03:43,223 --> 00:03:44,325
Знаеш ли, мразя го
когато отлагате нещата

65
00:03:44,492 --> 00:03:45,759
до последната минута.

66
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
- Това е моя грешка.
- Обичам те. върви

67
00:03:50,698 --> 00:03:53,801
О, и майка ми е
идва за Коледа.

68
00:03:55,369 --> 00:03:57,237
сладко

69
00:04:01,675 --> 00:04:03,544
Добре. Какво ти
имаш, съкровищница?

70
00:04:04,812 --> 00:04:07,615
Нека направим това, ъъъ.

71
00:04:07,781 --> 00:04:09,583
♪ Тази мелодия на дълги разстояния ♪

72
00:04:11,251 --> 00:04:13,487
♪ Отрязва те ♪

73
00:04:19,793 --> 00:04:20,894
баба?

74
00:04:21,261 --> 00:04:22,763
Не забравяйте, наричайте ме Зори.

75
00:04:22,930 --> 00:04:24,532
Доведохте ли Бобър?

76
00:04:24,698 --> 00:04:25,666
О, Бобър спи
точно сега, скъпа.

77
00:04:27,435 --> 00:04:28,669
Аз, госпожо.

78
00:04:30,904 --> 00:04:31,972
Какво се случи с вашия
ръката и косата ти?

79
00:04:33,741 --> 00:04:36,577
О, моят приятел Ал.

80
00:04:40,781 --> 00:04:42,383
Ще вземете доста пени
и ще ти благодаря по-късно.

81
00:04:42,550 --> 00:04:44,017
Това подаръци ли са?

82
00:04:44,385 --> 00:04:45,853
О, внимавай с това.

83
00:04:46,019 --> 00:04:47,855
Това е за майка ти. това е
взрив от миналото.

84
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
Уау!

85
00:04:51,992 --> 00:04:54,828
Не днес, Велзевул.

86
00:04:54,995 --> 00:04:55,829
Къде е синоптикът?

87
00:04:57,365 --> 00:04:58,332
Типтън бележи!

88
00:05:05,373 --> 00:05:07,975
О, Зора. Мери-Мери.

89
00:05:08,342 --> 00:05:10,544
Не, Коледа
в Golden Acres?

90
00:05:10,711 --> 00:05:11,845
Не, исках да дойда
and see my daughter.

91
00:05:12,012 --> 00:05:12,780
ах

92
00:05:16,584 --> 00:05:18,619
Your Beaver's
still looking good.

93
00:05:18,786 --> 00:05:20,488
And she brought a
surprise for Mom.

94
00:05:20,654 --> 00:05:21,722
Това е взрив от миналото.

95
00:05:21,889 --> 00:05:23,924
Holy moly. нямам търпение

96
00:05:24,091 --> 00:05:26,594
Well, I'll let her know
you're here. Becca!

97
00:05:26,760 --> 00:05:28,562
- On the pot!
- Your mother's here!

98
00:05:28,729 --> 00:05:29,863
- Само минутка.
- Ох

99
00:05:30,030 --> 00:05:30,831
Не съм пропуснал този писък.

100
00:05:34,034 --> 00:05:36,537
Well, I'm gonna go get
малко вечеря за всички.

101
00:05:36,704 --> 00:05:38,939
I will be back in
a jiff.

102
00:05:39,673 --> 00:05:40,841
Зори, не изгаряй къщата.

103
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
JK, чувствай се като у дома си.

104
00:05:42,610 --> 00:05:45,345
And, Chase, what the...

105
00:05:45,913 --> 00:05:47,415
Buddy, what happened
на косата ти?

106
00:05:47,581 --> 00:05:50,618
Човек не може да бъде просто
като воина.

107
00:05:50,784 --> 00:05:53,621
Човек трябва да стане воин.

108
00:05:56,390 --> 00:05:56,824
Звучи правилно.
майка ти знае ли

109
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
не

110
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
окей Е, успех с това.

111
00:06:00,994 --> 00:06:04,932
ще се върна скоро
с малко варива. чао

112
00:06:06,667 --> 00:06:08,702
- А нунчаци?
- Ами не.

113
00:06:19,847 --> 00:06:22,716
Весела Коледа, добре
приятел.

114
00:06:25,553 --> 00:06:30,157
Добре, имам много
злато в тях има хълмове,

115
00:06:30,524 --> 00:06:33,761
така че не се колебайте да търсите
там наоколо, златотърсач.

116
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
Това изглежда добре.

117
00:06:35,796 --> 00:06:37,798
Казваме „щастлив
празници" тук.

118
00:06:37,965 --> 00:06:40,568
Няма да се опитвам
бийте се с вас в тази война.

119
00:06:40,734 --> 00:06:44,438
- О, да, малко бейзбол
велики.

120
00:06:45,138 --> 00:06:47,508
Не са драскотини
подушвам. Хм

121
00:06:47,675 --> 00:06:49,643
О, да. Ал Рокър.

122
00:06:49,810 --> 00:06:50,644
Това ли е човекът, който
играл, ъъ,

123
00:06:50,811 --> 00:06:52,680
"Фантомът от операта"?

124
00:06:52,846 --> 00:06:55,549
Майкъл Крофорд? аз
мисля, че е бял.

125
00:06:58,619 --> 00:07:00,754
Хм Не знам какво
това се прави там.

126
00:07:03,457 --> 00:07:04,592
Страшен Джери...

127
00:07:07,561 --> 00:07:09,497
За какво се стреми Рокър
тези дни? О, скъпа.

128
00:07:11,632 --> 00:07:12,866
аз ще, ъъ,

129
00:07:15,936 --> 00:07:16,770
давам ти
хиляда за кутията.

130
00:07:18,472 --> 00:07:20,608
американски? Хм...

131
00:07:23,443 --> 00:07:25,513
Всъщност бях - бях
мисля повече като 2000 г.

132
00:07:25,679 --> 00:07:27,581
- 1500 окончателна оферта.
- Готово.

133
00:07:27,748 --> 00:07:30,050
Вие, сър, сте твърд играч

134
00:07:30,217 --> 00:07:31,585
и е необходимо човек да го познава.

135
00:07:32,052 --> 00:07:33,954
Нещо против да го преброя? Без обида.

136
00:07:34,121 --> 00:07:35,823
да Всички там.

137
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
И така е Трой Типтън
спасена Коледа. Благодаря, сър.

138
00:07:39,159 --> 00:07:40,761
Ела пак?

139
00:07:40,928 --> 00:07:44,131
Хм, вероятно не.
Но това беше страхотно.

140
00:07:44,498 --> 00:07:47,100
свети моли,
продавам винтоверти.

141
00:07:54,775 --> 00:07:57,144
Хей, Бари. аз, ъ--

142
00:07:58,145 --> 00:07:59,079
Човече, нямаше да го направиш
адски вярвай в това, брато.

143
00:08:00,581 --> 00:08:02,082
Мисля, че имам нещо голямо.

144
00:08:02,249 --> 00:08:04,251
Кой иска пай с пица?

145
00:08:04,618 --> 00:08:06,053
Хей, подаръците са погрижени.

146
00:08:06,787 --> 00:08:08,689
Упълномощихте ли нашия
син да си обръсне главата?

147
00:08:08,856 --> 00:08:10,057
Е, искам да кажа, хайде,
ти си тази, която му каза

148
00:08:10,223 --> 00:08:11,792
да се ангажира с неговите интереси.

149
00:08:11,959 --> 00:08:12,926
пица!

150
00:08:13,093 --> 00:08:14,061
- Бам.
- Уау!

151
00:08:14,227 --> 00:08:15,194
- Типтън бележи.
- Спокойно, приятел.

152
00:08:15,195 --> 00:08:17,665
Картон и топено сирене.

153
00:08:17,831 --> 00:08:19,967
Ооо, нищо освен
най-доброто за Tipton.

154
00:08:20,133 --> 00:08:21,835
Защо микробусът за времето е отвън?

155
00:08:22,002 --> 00:08:23,270
О, малък подарък
от гарата.

156
00:08:23,637 --> 00:08:24,838
Страхотно, а?

157
00:08:25,005 --> 00:08:27,140
да Напълно.

158
00:08:27,507 --> 00:08:29,109
Ще бъда в стаята си.

159
00:08:29,276 --> 00:08:30,143
Уау, уау, уау, уау,
уау къде отиваш

160
00:08:30,510 --> 00:08:32,112
хайде Дръпни го надолу.

161
00:08:32,279 --> 00:08:34,047
Семейно време. Това е сезонът.

162
00:08:34,214 --> 00:08:35,015
Ухилите се и го понесете.

163
00:08:36,083 --> 00:08:37,985
Носиш ли одеколон?

164
00:08:38,151 --> 00:08:40,053
Екстракт от ванилия. Гуен
каза, че съм мухлясал

165
00:08:40,220 --> 00:08:41,589
от обучението ми.

166
00:08:42,155 --> 00:08:44,124
О, не, не казваме
че в това семейство.

167
00:08:44,291 --> 00:08:46,727
вярно е Той е мухлясал малък
скинхед в момента. Гнусно е.

168
00:08:46,894 --> 00:08:48,696
- Добре.
- харесва ли ти

169
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
Миришеш на торта.

170
00:08:52,700 --> 00:08:53,967
- Добра работа.
- Хм, ако нямаш нищо против,

171
00:08:54,134 --> 00:08:55,636
има нещо, което бих искал
обичаме да правим преди да ядем.

172
00:08:55,803 --> 00:08:56,870
Ооо, обичам го. да

173
00:08:57,037 --> 00:08:58,839
Всички наведете глави.

174
00:08:59,006 --> 00:09:01,174
Не, не, не, хм, Чейс,
иди да ми донесеш изненадата.

175
00:09:01,541 --> 00:09:03,043
о

176
00:09:03,210 --> 00:09:05,078
Нямам търпение да видя
изражението на лицето ти

177
00:09:05,245 --> 00:09:06,947
когато видиш какво намерих.

178
00:09:07,748 --> 00:09:09,216
Гуен, без телефони на масата.

179
00:09:09,583 --> 00:09:10,751
Не е тук!

180
00:09:10,918 --> 00:09:12,820
В моята кутия е!

181
00:09:12,986 --> 00:09:15,088
И така, Доун, как стоят нещата
пенсионерската общност?

182
00:09:15,255 --> 00:09:16,890
Ужасно.

183
00:09:17,257 --> 00:09:19,259
Всички са стари и на всички
врата изглежда като вагина.

184
00:09:20,728 --> 00:09:22,562
- Добре.
- Добре.

185
00:09:22,730 --> 00:09:24,598
Просто ще кажа
вие. Намерих Теди.

186
00:09:25,232 --> 00:09:26,767
Моят Теди?

187
00:09:26,934 --> 00:09:28,301
- Зори?
- да

188
00:09:28,669 --> 00:09:31,605
Не, не, не
вярвам ти. аз не.

189
00:09:31,772 --> 00:09:33,106
Да, търсих
през някои стари кутии

190
00:09:33,273 --> 00:09:35,709
и ето го, точно там.

191
00:09:35,876 --> 00:09:37,177
- Гледайки ме в лицето.
- Зори?

192
00:09:37,344 --> 00:09:38,311
О, тук. Ще го взема сам.

193
00:09:39,647 --> 00:09:40,881
Чейс, къде е мечката?

194
00:09:41,048 --> 00:09:42,683
Аз съм горе!

195
00:09:42,850 --> 00:09:44,284
Леле, не мога да повярвам
тя го намери.

196
00:09:47,020 --> 00:09:49,923
Това беше последното ми нещо
татко ми даде преди да умре.

197
00:09:50,791 --> 00:09:55,062
Ами да. просто, хм,
седи спокойно, скъпа.

198
00:09:55,228 --> 00:09:56,697
Хм, просто трябва
използвайте банята.

199
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
Това е наистина, наистина важно
че ще си върна тази мечка.

200
00:10:01,134 --> 00:10:05,806
Говоря за живота и
смърт, човече. Кой е Бари?

201
00:10:06,874 --> 00:10:08,976
Чейс, познаваш истинските монаси
дай обет за безбрачие, нали?

202
00:10:09,142 --> 00:10:11,011
Какво е безбрачие?

203
00:10:11,178 --> 00:10:12,612
Просто друга дума за менопаузата.

204
00:10:12,780 --> 00:10:15,015
- Мамо.
- Изпрати ли го? къде?

205
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
О, здравей? здравей

206
00:10:20,821 --> 00:10:23,290
Джери? Господи! Страхотно!

207
00:10:24,324 --> 00:10:26,226
Какво става, Трой? Вие
бяха там горе дълго време.

208
00:10:26,393 --> 00:10:27,660
нещо не е наред
какво не е наред

209
00:10:27,661 --> 00:10:30,097
Храносмилателна ли е?
Къде е мечката на Бека?

210
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
трябва да ти кажа нещо

211
00:10:38,371 --> 00:10:41,742
Бека, скъпа, моля те
нека обясня.

212
00:10:41,909 --> 00:10:43,243
О, не, разбрах. разбирам

213
00:10:43,410 --> 00:10:45,178
чакай
къде отиваш

214
00:10:45,345 --> 00:10:48,081
До Големия Бари да си го върне.

215
00:10:48,248 --> 00:10:50,350
Това е просто всичко. аз,
Аз... опитах, опитах.

216
00:10:50,718 --> 00:10:52,686
– попитах Страшния Джери
кой е Големия Бари?

217
00:10:53,120 --> 00:10:54,254
И той не искаше да ми каже нищо.

218
00:10:54,421 --> 00:10:55,823
Страшният Джери е стомана
капан, очевидно.

219
00:10:55,989 --> 00:10:58,091
Буквално го казва
точно тук, татко. окей

220
00:10:58,258 --> 00:10:59,993
„Големият Бари Браун
Колекционерски търг,

221
00:11:00,160 --> 00:11:01,661
"кралят на безценния плюш.

222
00:11:01,829 --> 00:11:04,798
441 Paradise Point,
Зефирхилс, Флорида."

223
00:11:06,734 --> 00:11:10,270
Флорида? Добре, текст
ми този адрес.

224
00:11:12,372 --> 00:11:13,406
Уф, Флорида.

225
00:11:15,442 --> 00:11:17,711
Сега може
изглежда странно, че една възрастна жена получава

226
00:11:17,878 --> 00:11:20,047
толкова работеше за играчка, тя
не са се виждали от 30 години.

227
00:11:20,213 --> 00:11:21,414
хайде Мога да поправя това.

228
00:11:21,782 --> 00:11:22,883
Какво-- Какво си--

229
00:11:23,050 --> 00:11:24,351
Нека оправя това, става ли?

230
00:11:24,718 --> 00:11:25,752
Ако някой трябва да бъде
шофиране през целия път

231
00:11:25,753 --> 00:11:26,854
до Флорида, аз съм.

232
00:11:27,020 --> 00:11:28,121
окей Аз ще карам.

233
00:11:28,288 --> 00:11:29,857
ще отида Да вървим.

234
00:11:30,023 --> 00:11:31,859
Но мисълта
да видя отново Теди,

235
00:11:32,025 --> 00:11:33,126
че се размърда
нещо вътре.

236
00:11:36,997 --> 00:11:38,365
Нещо, което тя нямаше
усетено от дълго време.

237
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
бебе...

238
00:11:41,401 --> 00:11:42,235
надежда.

239
00:11:44,237 --> 00:11:46,406
Какво има, Пит?

240
00:11:49,009 --> 00:11:51,845
Моля те, просто влез вътре.

241
00:12:00,854 --> 00:12:02,022
Хубава кола, синоптик!

242
00:12:05,225 --> 00:12:07,260
Това е буквално
просто плюшено мече.

243
00:12:07,427 --> 00:12:08,728
какво? Гуен, не, не.

244
00:12:08,896 --> 00:12:10,330
Хей, важно е за мама,

245
00:12:10,497 --> 00:12:11,998
така че е важно да
всички ние, нали, момчета?

246
00:12:11,999 --> 00:12:15,135
Да, Трой, и щеше да стане
беше красиво събиране,

247
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
но съм впечатлен как
бързо развали всичко.

248
00:12:17,404 --> 00:12:18,471
Мамо, боже.

249
00:12:21,008 --> 00:12:22,943
окей Ето какво е
ще се случи.

250
00:12:23,110 --> 00:12:24,211
Чейс, Гуен, тръгвайте да събирате багажа.

251
00:12:24,377 --> 00:12:25,011
Семейно пътуване. добре ли

252
00:12:25,012 --> 00:12:26,213
Развиваме това.

253
00:12:26,379 --> 00:12:28,348
Пускаме водата в тази тоалетна.

254
00:12:28,515 --> 00:12:29,449
Няма да ходя във Флорида.

255
00:12:30,517 --> 00:12:32,119
Там не харесват моя вид.

256
00:12:32,285 --> 00:12:35,455
какво? Какъв е вашият вид? Емо?

257
00:12:35,823 --> 00:12:38,458
Жена, но ти
момчетата могат просто да си вървят

258
00:12:38,826 --> 00:12:40,160
и ще останем с
Зората и Бобъра.

259
00:12:40,327 --> 00:12:41,494
- Не съм съгласен с това.
- Това е

260
00:12:42,930 --> 00:12:44,131
може би най-лошото
идея, която някога съм чувал.

261
00:12:44,297 --> 00:12:45,999
Можех да го направя, ако исках.

262
00:12:46,166 --> 00:12:47,367
Не, това е всичко. окей

263
00:12:47,534 --> 00:12:48,802
Ето каква е сделката, момчета.

264
00:12:48,969 --> 00:12:51,171
Влакът е
напускане на гарата.

265
00:12:51,338 --> 00:12:52,439
Всеки ще го направи
бъди във влака.

266
00:12:52,806 --> 00:12:53,473
- Баба.
- Зори!

267
00:12:53,841 --> 00:12:55,042
съжалявам Бабо, добре.

268
00:12:55,208 --> 00:12:57,044
Заминаваме за Рая
Пойнт, Флорида,

269
00:12:57,210 --> 00:12:58,445
и ние ще
кажи това на Големия Бари

270
00:12:58,812 --> 00:13:00,948
че Теди не се продава.

271
00:13:01,114 --> 00:13:02,382
Е, той се продава
защото си го продал.

272
00:13:04,351 --> 00:13:08,221
Зори, деца,
метеорологичен вагон, сега.

273
00:13:09,857 --> 00:13:11,992
А, добре.

274
00:13:12,159 --> 00:13:14,461
13 часа и 11 минути
да пресрещне тази мечка.

275
00:13:14,828 --> 00:13:16,063
Обзалагам се, че можем да го направим за 10.

276
00:13:16,229 --> 00:13:17,564
какво казваш
банда? Кой е с мен?

277
00:13:18,298 --> 00:13:21,268
Добре, Paradise Point.

278
00:13:21,434 --> 00:13:24,137
Ето ни идваме. Звучи класно.

279
00:13:25,005 --> 00:13:27,875
Следва Слънчевата държава.

280
00:13:28,041 --> 00:13:28,875
Мразя слънцето.

281
00:13:28,876 --> 00:13:31,344
- А?
- Дядо Коледа долу.

282
00:13:31,511 --> 00:13:32,879
Имаме
багаж и любов.

283
00:13:32,880 --> 00:13:34,514
- Това е всичко, от което се нуждаем, хора.
- Имам нужда от едно питие.

284
00:13:34,882 --> 00:13:37,084
Сега избягай,
тичам, тичам у дома!

285
00:13:40,921 --> 00:13:43,423
Какво натискаш, човече?
Къде искаш да отида?

286
00:13:43,590 --> 00:13:44,892
аз съм гладна

287
00:13:45,058 --> 00:13:46,358
Току-що ядохме пица, скъпа.

288
00:13:46,359 --> 00:13:48,295
Ето я сделката. там
може да има инцидент там горе.

289
00:13:48,461 --> 00:13:50,230
Добре, някой, знаете ли,

290
00:13:50,397 --> 00:13:52,866
ранени или мъртви или
осакатен, нали знаеш,

291
00:13:53,033 --> 00:13:54,367
с липсваща ръка
или нещо подобно.

292
00:13:54,534 --> 00:13:56,469
кой знае Кърваво?
нямам представа

293
00:13:56,836 --> 00:13:58,371
Всичко, което казвам, е колко е час

294
00:13:58,538 --> 00:13:59,940
и половина за нас
може да е живот или смърт

295
00:14:00,107 --> 00:14:00,874
на някой друг, така че...

296
00:14:07,247 --> 00:14:08,615
Добре, кой пръдна?

297
00:14:10,283 --> 00:14:11,851
Ще се позова на случая
на мирише го v. раздаде го.

298
00:14:14,187 --> 00:14:16,156
Вероятно беше моят Бобър.

299
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
Добре де, недей
накарайте го да се почувства зле.

300
00:14:18,625 --> 00:14:19,626
- О, не е толкова зле.
- Това е куче.

301
00:14:19,993 --> 00:14:21,128
Всичко е наред, Бобър...

302
00:14:21,294 --> 00:14:22,462
- Толкова е студено.
- О, този Бобър.

303
00:14:24,297 --> 00:14:27,400
Мирише на някого
сметана им пукнатина.

304
00:14:27,567 --> 00:14:28,601
- О
- С какво се храниш

305
00:14:28,969 --> 00:14:30,537
това куче, мамо?

306
00:14:30,904 --> 00:14:32,372
Не мисля, че е така
наистина актуален в момента.

307
00:14:32,539 --> 00:14:34,141
Трябва да работим върху това.

308
00:14:35,108 --> 00:14:37,310
- Спри!
- Казах, че ще.

309
00:14:37,477 --> 00:14:38,979
- Какво по дяволите?
- Там отзад!

310
00:14:39,146 --> 00:14:41,281
ха малко
проблем с колата там.

311
00:14:41,448 --> 00:14:43,150
- Спрете и им помогнете.
- Не, не.

312
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
Сигурен съм
някой друг ще го направи.

313
00:14:57,998 --> 00:14:59,066
Съжалявам, Бека.
Наистина, наистина съм.

314
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
аз знам

315
00:15:02,635 --> 00:15:04,537
Трябва да отида да пикая.

316
00:15:04,904 --> 00:15:07,374
О, да плача с глас, приятелю.

317
00:15:07,540 --> 00:15:10,910
Лошо е, татко. Моите бъбреци
ще затворят!

318
00:15:11,078 --> 00:15:12,645
какво? Къде го чу?

319
00:15:13,013 --> 00:15:14,347
- Мамо!
- Добре. Добре.

320
00:15:14,514 --> 00:15:15,614
Ще намерим
място за спиране.

321
00:15:15,615 --> 00:15:18,285
Просто задръж, става ли?
Всички го държим.

322
00:15:18,451 --> 00:15:19,953
Искаш ли да бъдеш шаолински войн?

323
00:15:20,120 --> 00:15:23,090
Е, считайте това за тест
на, нали знаете, издръжливост.

324
00:15:23,256 --> 00:15:24,591
Добре, скъпа, наистина
мисля, че трябва да спрем.

325
00:15:24,958 --> 00:15:26,093
ъъ...

326
00:15:29,462 --> 00:15:31,098
- Тук.
- Какво?

327
00:15:31,264 --> 00:15:32,699
Какво, малко е
трик, който взех

328
00:15:33,066 --> 00:15:37,370
- на 78-часово наблюдение на торнадо.
- Боже мой, отвратително.

329
00:15:37,537 --> 00:15:39,106
Е, и двете са
това или го държиш.

330
00:15:40,407 --> 00:15:42,575
Тоалетна, тоалетна!

331
00:15:42,942 --> 00:15:44,244
Бъд, мисля, че е подкрепено
урината ви кара да виждате неща.

332
00:15:44,411 --> 00:15:45,645
Точно там.

333
00:15:48,215 --> 00:15:49,382
Къде е тоалетната? Добре.

334
00:15:49,549 --> 00:15:51,684
Е, съжалявам. Ние все още
не мога да спра, нали?

335
00:15:52,052 --> 00:15:53,320
Няма изход известно време,

336
00:15:53,486 --> 00:15:55,022
така че или го държите

337
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
или се присъединявате към магистралата
Pee Pal Club, приятел.

338
00:15:56,956 --> 00:15:58,325
Така че докоснете това буре.

339
00:15:58,491 --> 00:16:01,028
Господи, добре. Можете ли да помогнете, моля?

340
00:16:01,194 --> 00:16:02,562
- О, добре.
- Можеш ли да ми държиш книгата?

341
00:16:02,729 --> 00:16:04,063
- Добре.
- Опитва се да пикае.

342
00:16:04,064 --> 00:16:06,099
Чейс, всичко е наред, просто
опитайте се да не го разлеете.

343
00:16:06,266 --> 00:16:07,600
Класическо пътуване.

344
00:16:07,967 --> 00:16:09,269
Правех всичко това
времето в колежа, синко.

345
00:16:11,404 --> 00:16:12,539
Боже мой

346
00:16:14,641 --> 00:16:16,243
Ето го. Просто го остави да тече.

347
00:16:17,410 --> 00:16:18,344
- Добре.
- По-добре навън, отколкото вътре.

348
00:16:18,345 --> 00:16:21,648
Помага, ако си тананикаш, скъпа, тананикай.

349
00:16:22,015 --> 00:16:24,284
♪ Алелуя! Алилуя!
Алилуя! ♪

350
00:16:24,451 --> 00:16:26,386
- Добре. благодаря
- Хъм.

351
00:16:26,553 --> 00:16:29,322
свършихте ли
Той се взира в мен.

352
00:16:29,489 --> 00:16:31,291
♪ Алелуя! Алилуя!
Алилуя! ♪

353
00:16:31,458 --> 00:16:32,592
- Трябва да приключи с пикаенето.
- Ох

354
00:16:32,759 --> 00:16:34,127
Ах!

355
00:16:36,429 --> 00:16:37,697
Всичко е наред. Не се разля.

356
00:16:38,065 --> 00:16:38,665
Това е моят човек!

357
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
- У-у-у!
- Добра работа.

358
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
Сега да пуснем водата в тоалетната.

359
00:16:43,203 --> 00:16:44,370
- какво правиш
- Чейс, затвори прозореца.

360
00:16:44,371 --> 00:16:45,638
- какво правиш
- Не, не, не, не.

361
00:16:46,005 --> 00:16:47,740
Боже мой!

362
00:16:50,477 --> 00:16:53,346
♪ Алелуя! Алилуя!
Алилуя! ♪

363
00:16:59,386 --> 00:17:02,622
♪ Алелуя! Алилуя!
Алилуя! ♪

364
00:17:02,789 --> 00:17:03,490
Спри!

365
00:17:06,059 --> 00:17:08,328
Измъкни ме. Спрете.

366
00:17:09,196 --> 00:17:11,431
Аз... като, има
буквално ме изпишка.

367
00:17:11,598 --> 00:17:13,400
Забавен факт.
Пикаенето е стерилно.

368
00:17:13,566 --> 00:17:13,999
Да вземем a
дълбоко дъх.

369
00:17:14,000 --> 00:17:15,602
Спри!

370
00:17:15,768 --> 00:17:17,404
- Много съжалявам.
- Господи. Добре, добре.

371
00:17:17,570 --> 00:17:20,340
Ние сме добре. ах

372
00:17:20,507 --> 00:17:22,675
- Естествено е.
- Какво по Фаренхайт?

373
00:17:23,042 --> 00:17:25,312
Бобър, имаме
ужасен, ужасен кошмар.

374
00:17:25,478 --> 00:17:27,247
окей Ще вляза и...

375
00:17:27,414 --> 00:17:28,681
ъъ, знаеш ли какво,
Чейс, приятел?

376
00:17:29,048 --> 00:17:30,717
Можете ли да поставите пълен
резервоар с газ, моля?

377
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Не знам как се помпа газ.

378
00:17:33,420 --> 00:17:36,289
О, там
така е. Хайде сега

379
00:17:39,126 --> 00:17:41,394
Съжалявам за
че. Хубаво място.

380
00:17:44,331 --> 00:17:46,133
окей Просто го издърпайте
извън лоста.

381
00:17:46,766 --> 00:17:48,801
Да, и след това просто се придържайте
в дупката, скъпа.

382
00:17:53,473 --> 00:17:54,641
добра работа добра работа

383
00:17:59,512 --> 00:18:00,146
- Добре.
- Да натисна ли това?

384
00:18:00,147 --> 00:18:01,481
Можем да оставим това. да

385
00:18:01,648 --> 00:18:02,682
Натиснете това и ние
може да остави това,

386
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
и тогава да тръгваме
почистете пикаенето.

387
00:18:05,318 --> 00:18:06,819
- Добре.
- На нашата мечтана почивка.

388
00:18:09,656 --> 00:18:11,358
Това е като, прави
моето мнение дори има значение?

389
00:18:11,524 --> 00:18:13,360
Искам да кажа, казах ти
това беше лоша идея.

390
00:18:13,526 --> 00:18:14,794
Казах, че това е
ще бъде катастрофа.

391
00:18:15,162 --> 00:18:16,829
Казах, моля, позволете
оставам си вкъщи. Но не.

392
00:18:17,197 --> 00:18:19,299
Сладурче, може ли да не го правим?
обърнете всяко малко нещо

393
00:18:19,466 --> 00:18:21,201
в тотален ядрен срив?

394
00:18:21,368 --> 00:18:24,204
Малко нещо, мамо? има
пикай ме от брат ми.

395
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
добре е И ще се оправи.

396
00:18:26,239 --> 00:18:27,740
Малко е мокро,
но ще се оправи.

397
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
Мокър през декември.

398
00:18:29,108 --> 00:18:30,443
Да, това просто прави
перфектен разум, мамо.

399
00:18:32,212 --> 00:18:33,280
О, мили Исусе, какво
искаш ли да направя

400
00:18:33,446 --> 00:18:36,383
Извадете един от
задника ми? О, Троя!

401
00:18:36,549 --> 00:18:37,584
а?

402
00:18:37,750 --> 00:18:39,118
Имаме нужда от
тениска тук!

403
00:18:40,253 --> 00:18:42,489
да разбира се ъъъ

404
00:18:43,890 --> 00:18:46,459
Трябва да е секция за юноши.

405
00:18:49,829 --> 00:18:51,531
не

406
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
фу.

407
00:18:56,536 --> 00:19:00,273
Бабо, имаш ли
чувал ли си за карма?

408
00:19:00,440 --> 00:19:01,841
- да
- Не мога да кажа дали съм бил

409
00:19:02,209 --> 00:19:04,177
добро или лошо в миналия ми живот

410
00:19:04,344 --> 00:19:07,480
защото, добре, няколко дни
вървят доста добре,

411
00:19:07,647 --> 00:19:10,717
и след това други, аз съм
почистване на собствената ми пикаене.

412
00:19:10,883 --> 00:19:12,885
Е, ако има такъв
нещо като минали животи,

413
00:19:13,253 --> 00:19:14,554
Не мога да си спомня нито един мой.

414
00:19:16,289 --> 00:19:20,327
Въпреки че бях сгоден за
будист на име Ранди.

415
00:19:20,493 --> 00:19:24,731
Той винаги казваше единственият
нещо, което е сигурно, е сега.

416
00:19:25,365 --> 00:19:28,167
Така че, Чейс, ако си
смее се, смее се.

417
00:19:28,568 --> 00:19:30,570
И ако се карате, бийте се.

418
00:19:31,304 --> 00:19:32,939
И ако бършеш пикня,

419
00:19:33,306 --> 00:19:35,475
влезте дълбоко в пукнатините

420
00:19:35,642 --> 00:19:38,711
защото иначе това
миризмата ще остане.

421
00:19:38,878 --> 00:19:42,215
Добре, татко влиза. Едно
тениска се доставя при поискване.

422
00:19:42,382 --> 00:19:44,251
Добре, остават ни 12 часа
и ние трябва да отскочим--

423
00:19:44,417 --> 00:19:47,354
Изпускам големи товари?
Какво ще кажете за нашите неща?

424
00:19:47,520 --> 00:19:48,755
Дълга история. да
хун.

425
00:19:48,921 --> 00:19:50,690
Това е камионски хумор.

426
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
Тези момчета са на друг
ниво. Сега да тръгваме.

427
00:19:52,825 --> 00:19:54,661
Полудял си, ако
мислиш, че нося това.

428
00:19:54,827 --> 00:19:57,697
Гуен, скъпа, виж,
това не е твоето облекло

429
00:19:57,864 --> 00:19:59,399
или вашият грим, който ви определя.

430
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
Това е отвътре,
добре? Сега да отскочим.

431
00:20:02,535 --> 00:20:04,571
Това, което има отвътре, е a
кладенец на потиснат гняв,

432
00:20:04,737 --> 00:20:06,373
по-дълбоко от Марианската падина.

433
00:20:06,539 --> 00:20:07,807
Това е толкова интензивно.

434
00:20:07,974 --> 00:20:10,377
Но справедливо. Добре, виж.

435
00:20:10,543 --> 00:20:13,313
Скъпи, трябва да бъдеш
ковък в този свят, нали?

436
00:20:13,480 --> 00:20:14,914
Трябва да можеш
търкаляйте с ударите.

437
00:20:15,282 --> 00:20:17,850
Добре, виж, аз...
Аз-- ще ти покажа.

438
00:20:18,217 --> 00:20:20,987
Искаш да видиш как някой се търкаля
с ударите? Ковък.

439
00:20:21,354 --> 00:20:23,923
Ще се присъединя към вас във вашия
малък черен парад тук.

440
00:20:24,291 --> 00:20:25,792
Не можете просто да се облечете
очна линия и бъди емо.

441
00:20:25,958 --> 00:20:28,661
О, да. Просто а
малко от...

442
00:20:30,863 --> 00:20:33,766
Ето, сега съм аз
Марианската падина на гнева

443
00:20:33,933 --> 00:20:34,767
и отчаяние или каквото и да е?

444
00:20:36,235 --> 00:20:37,304
повече.

445
00:20:37,470 --> 00:20:38,004
Още?

446
00:20:38,371 --> 00:20:39,005
да

447
00:20:40,440 --> 00:20:42,241
Разбрахте, сеньорита.

448
00:20:42,409 --> 00:20:44,844
Хъ, ето го, Далайла.

449
00:20:46,813 --> 00:20:48,548
Сега може ли да тръгваме?

450
00:20:49,549 --> 00:20:51,250
Това е водоустойчиво.
Знаете това, нали?

451
00:20:51,418 --> 00:20:54,587
аз съм всичко
без сълзи, "Мамо".

452
00:20:58,024 --> 00:20:59,224
Кълна се в Бога, ако има някой
казва на някого за това,

453
00:20:59,225 --> 00:21:01,260
Ще ви прережа гърлата
докато спиш.

454
00:21:01,428 --> 00:21:02,695
Е, не казвайте неща
така, миличка.

455
00:21:02,862 --> 00:21:04,431
Кара те да звучиш
като сериен убиец.

456
00:21:04,597 --> 00:21:06,899
Хаха, добре.

457
00:21:07,266 --> 00:21:08,468
Всичко наред ли е?

458
00:21:09,302 --> 00:21:10,370
не

459
00:21:12,672 --> 00:21:13,973
Какво имаше, свински кори?

460
00:21:27,754 --> 00:21:28,721
Знаеш ли, мисля това
може да е наистина добре за нас.

461
00:21:30,757 --> 00:21:33,826
говоря сериозно Вижте това

462
00:21:33,993 --> 00:21:35,795
Вълнуващо е, така е
както когато използвахме

463
00:21:35,962 --> 00:21:37,564
да гони торнадо.

464
00:21:40,333 --> 00:21:42,001
И девет месеца
по-късно се ражда Гуен.

465
00:21:42,369 --> 00:21:44,070
Хъба Хъба.

466
00:21:44,437 --> 00:21:48,307
Имахте своя верен микробус
и аналния ти мометър.

467
00:21:48,475 --> 00:21:49,442
Мм-хмм.

468
00:21:49,609 --> 00:21:51,378
Анемометър. да

469
00:21:51,544 --> 00:21:52,945
Това нещо беше толкова готино.

470
00:21:53,312 --> 00:21:55,748
Беше и е.

471
00:21:57,684 --> 00:22:00,520
Безплатно при покупката
на един овехтял стар микробус.

472
00:22:00,687 --> 00:22:02,655
Все още го разбирам. това е
сякаш все още го имаш...

473
00:22:02,822 --> 00:22:03,723
- Ох
- ...медена баница.

474
00:22:03,890 --> 00:22:05,458
- Хей сега.
- И, ъъъ,

475
00:22:05,625 --> 00:22:07,760
като говорим за семейни реликви,

476
00:22:08,595 --> 00:22:10,897
тази мечка, сладката Теди,
ще се върне веднага

477
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
където му е мястото
по това време утре.

478
00:22:14,867 --> 00:22:16,636
Наистина оценявам какво
се опитваш да направиш тук.

479
00:22:16,803 --> 00:22:17,604
„Опитваш се да направиш“?

480
00:22:18,538 --> 00:22:20,373
Скъпа, правим го.

481
00:22:21,474 --> 00:22:22,642
Не искам твоя лед
сметана. Искам твоята туршия.

482
00:22:22,809 --> 00:22:24,477
о

483
00:22:24,644 --> 00:22:26,513
Това са моите банани.

484
00:22:26,679 --> 00:22:28,715
Нейното подсъзнание
е една дълбока тъмнина

485
00:22:29,416 --> 00:22:30,517
змийска яма, нали?

486
00:22:30,683 --> 00:22:32,485
Не можеш да не го чуеш.

487
00:22:33,386 --> 00:22:35,922
Проверете го. само
750 мили остават.

488
00:22:36,723 --> 00:22:38,024
Искаш ли може би дръпни
приключете и го приключете?

489
00:22:38,391 --> 00:22:41,794
Няма начин. Имам енергия за изгаряне.

490
00:22:42,562 --> 00:22:45,398
Искам да кажа, виж, нищо
но открит път.

491
00:22:45,565 --> 00:22:48,535
Проблеми отзад,
предстоят чудеса.

492
00:22:50,570 --> 00:22:53,139
окей Каквото и да си
да речем, Трой Типтън.

493
00:22:53,873 --> 00:22:55,775
Това работи ли все още?

494
00:22:55,942 --> 00:22:57,577
Вие сте длъжни да получите
някакъв убийствен шофьор на камион

495
00:22:57,744 --> 00:22:58,878
на опашката ни, но давай.

496
00:22:59,045 --> 00:23:00,713
Здравей, Америка.
чуваш ли ме

497
00:23:00,880 --> 00:23:03,115
Да, това е г-жа Типтън.

498
00:23:03,983 --> 00:23:06,486
И аз съм тук с моя
доверен съпруг,

499
00:23:06,653 --> 00:23:08,421
Г-н Трой Типтън.

500
00:23:08,588 --> 00:23:10,156
Искаш ли да кажеш
нещо за хората?

501
00:23:11,090 --> 00:23:14,393
Това сме T Squared и ние
са само на 750 мили,

502
00:23:14,561 --> 00:23:18,130
така че пригответе си воденичките.

503
00:23:18,798 --> 00:23:19,966
точно така Той го каза.

504
00:23:20,132 --> 00:23:21,868
Той го каза. Роджър
и отново и навън.

505
00:23:37,116 --> 00:23:37,884
Троя?

506
00:23:57,637 --> 00:24:00,573
Синоптик...

507
00:24:00,740 --> 00:24:05,545
заслепен от буря
не си видял идването.

508
00:24:05,712 --> 00:24:10,082
Цялата ти работа е,
Троя. Цялата ти работа.

509
00:24:10,449 --> 00:24:13,853
Вашата причина да бъдете.

510
00:24:14,654 --> 00:24:16,723
Прочетете знака.
Предсказвайте бъдещето.

511
00:24:16,889 --> 00:24:20,593
Кажете на всички
иначе какво предстои.

512
00:24:21,193 --> 00:24:23,996
Бурята е тук!

513
00:24:24,163 --> 00:24:28,167
Трой, тази буря е тук!

514
00:24:29,001 --> 00:24:32,672
Можете да го оставите да ви погребе или...

515
00:24:33,906 --> 00:24:39,245
... можете да научите
да го изкарам.

516
00:24:41,848 --> 00:24:45,117
А, обърни глава, Трой!

517
00:24:45,484 --> 00:24:48,054
Уау!

518
00:24:48,220 --> 00:24:50,056
А, момчета, виждате ли
размер на този таралеж?

519
00:24:50,723 --> 00:24:53,125
Уау Като немска овчарка.

520
00:24:53,492 --> 00:24:54,861
- Добре ли си?
- Сайонара, Боб. да

521
00:24:55,027 --> 00:24:56,596
добре съм Аз просто ще
дръпни за малко.

522
00:24:56,763 --> 00:24:58,030
Всичко е под контрол.

523
00:25:06,706 --> 00:25:07,940
- Добре. Добре, приятел.
- Отивам!

524
00:25:09,542 --> 00:25:10,910
Бог.

525
00:25:13,713 --> 00:25:14,213
- Добре.
- Какво?

526
00:25:15,815 --> 00:25:19,819
Ъъъъ, ох, здрасти.

527
00:25:20,820 --> 00:25:22,521
Имаме нужда само от няколко
стаи за нощувка, моля.

528
00:25:23,723 --> 00:25:24,657
Тук?

529
00:25:27,059 --> 00:25:28,828
да тук

530
00:25:28,995 --> 00:25:33,065
В този хотел, мотел.

531
00:25:33,232 --> 00:25:34,100
Вие знаете останалото.

532
00:25:35,702 --> 00:25:36,703
Не е първият ви бонбон.

533
00:25:38,004 --> 00:25:39,305
Искате ли един?

534
00:25:39,906 --> 00:25:42,041
ъъъ Не, аз съм
повече зрител.

535
00:25:42,775 --> 00:25:45,211
Ъъъ, не много
мотели в района,

536
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
така че просто трябва
две, ако ги имаш.

537
00:25:50,650 --> 00:25:52,685
- Имаме ги.
- О, Боже.

538
00:25:52,852 --> 00:25:53,886
- Последните две.
- Това беше доста

539
00:25:54,053 --> 00:25:55,221
клифхенгър. ах

540
00:25:55,588 --> 00:25:56,322
Всичко е
идва, Типтън.

541
00:25:56,689 --> 00:25:58,290
Дай ми пет. не

542
00:25:59,091 --> 00:26:00,326
О, това е много
вълнуващо да чуя,

543
00:26:00,693 --> 00:26:02,061
и съм възхитен.

544
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
Сър, ще ми трябва
да те помоля да се успокоиш.

545
00:26:03,562 --> 00:26:05,097
Съжалявам за това

546
00:26:05,264 --> 00:26:08,034
да Добре, имаме
208 и 210 тук.

547
00:26:08,200 --> 00:26:10,269
- И това ще бъде $120.
- Можеш ли да счупиш сто?

548
00:26:10,637 --> 00:26:12,772
Получих $65, Даника.

549
00:26:13,840 --> 00:26:15,775
Стаята ми, моля.

550
00:26:15,942 --> 00:26:19,078
Съжалявам, Кам. Човек тук
току-що купих последните две.

551
00:26:19,245 --> 00:26:20,346
- За цялата нощ?
- Правилно.

552
00:26:22,615 --> 00:26:24,250
казах ти
Сега къде ще спя?

553
00:26:24,617 --> 00:26:25,017
Как да бързам?

554
00:26:25,184 --> 00:26:26,653
Добре.

555
00:26:26,819 --> 00:26:28,688
Честно казано, не го правя
знам дали мога да го направя.

556
00:26:28,855 --> 00:26:30,690
- Ето го.
- благодаря ви

557
00:26:30,857 --> 00:26:32,859
И предполагам, че ще го направим
вероятно ще направя някаква промяна--

558
00:26:33,025 --> 00:26:34,627
...трудно...

559
00:26:34,794 --> 00:26:36,128
- Промяна, нали.
- И това е съвет за вас.

560
00:26:36,295 --> 00:26:38,130
- Започваме.
- Татко, татко, хей.

561
00:26:38,297 --> 00:26:39,397
Ние трябва
отскок, става ли?

562
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
- Слушай. татко?
- Да, приятел.

563
00:26:41,668 --> 00:26:43,636
Не можем ли да дадем
една от стаите ни?

564
00:26:43,803 --> 00:26:46,105
- Ах, това е толкова хубаво.
- Хей, има идея.

565
00:26:46,272 --> 00:26:49,676
Хей, хей, човече. това
е наистина добра идея.

566
00:26:49,842 --> 00:26:52,344
- Вечер.
- Вижте, ние сме Джоузеф и

567
00:26:52,712 --> 00:26:55,047
Мери и няма
стая в проклетия хан.

568
00:26:55,214 --> 00:26:57,116
Да, така е
историята върви, нали?

569
00:26:57,283 --> 00:26:58,317
точно така Това е
как точно върви историята.

570
00:26:58,685 --> 00:27:00,019
Знаеш ли какво следва?

571
00:27:00,186 --> 00:27:01,654
Намират ясла навън
на паркинга.

572
00:27:01,821 --> 00:27:02,922
Не, сър. Не, сър.

573
00:27:03,089 --> 00:27:05,057
Добротата на непознат.

574
00:27:05,224 --> 00:27:06,625
бих искал,
но просто имаме

575
00:27:06,793 --> 00:27:08,027
двамата и ние
имам цяло нещо--

576
00:27:08,194 --> 00:27:09,228
но знаете ли какво,
просто стигнахме толкова далеч

577
00:27:09,395 --> 00:27:11,130
на нашето проклето магаре там.

578
00:27:11,297 --> 00:27:12,765
Това ли е твоето магаре?

579
00:27:12,932 --> 00:27:13,666
Джипът поема
две места за инвалиди?

580
00:27:13,833 --> 00:27:15,167
Това е нашето магаре.

581
00:27:15,334 --> 00:27:16,736
Знаеш, че е
правилното нещо, човече.

582
00:27:16,903 --> 00:27:19,038
какво мислиш,
син? Ти му кажи.

583
00:27:19,205 --> 00:27:20,406
Ти му кажи какво
казахте му преди.

584
00:27:20,773 --> 00:27:22,809
Това е перфектна нощ
за коледно чудо.

585
00:27:22,975 --> 00:27:25,878
Да, хайде, татко. 10%
шанс за чудо.

586
00:27:26,045 --> 00:27:29,081
Мм-хмм. Аз го правя
кажи това.

587
00:27:29,248 --> 00:27:30,783
Да, нека бъдем
тяхното чудо, човече.

588
00:27:30,950 --> 00:27:35,187
Хм, ъъъ, тя все още го прави.

589
00:27:35,354 --> 00:27:38,290
Имам предвид какъв тип
щях ли да бъда, ако не го направихме, нали?

590
00:27:38,657 --> 00:27:40,993
- Хей, това е моят човек.
- Да, добре, разбира се.

591
00:27:41,160 --> 00:27:42,829
- Благодаря, Бъди.
- да обичам това

592
00:27:44,897 --> 00:27:47,133
Защо татко раздаде
неговата стая? Той е толкова странен.

593
00:27:48,067 --> 00:27:49,435
Той е добър човек.

594
00:27:51,971 --> 00:27:56,042
Той е глупак. Но той обича
ти и това е хубаво нещо.

595
00:27:56,208 --> 00:27:57,777
Искам да кажа, че е много по-лесно
с двама родители, отколкото с един.

596
00:27:57,944 --> 00:27:59,278
мамо?

597
00:27:59,445 --> 00:28:01,113
- Какво? Просто казвам.
- Можете ли да спрете?

598
00:28:01,280 --> 00:28:02,248
- Какво?
- Добре, всички,

599
00:28:02,414 --> 00:28:03,983
нека просто да поспим.

600
00:28:04,150 --> 00:28:04,817
Добре. Това е моето
страна на леглото.

601
00:28:12,391 --> 00:28:15,094
Татко, мислех си,

602
00:28:15,928 --> 00:28:18,731
ти продаде мечката
при инцидент, нали?

603
00:28:19,331 --> 00:28:21,167
- ъъъъ
- Е, може би не беше

604
00:28:21,333 --> 00:28:24,804
при инцидент, може би това
всичко се случи с причина.

605
00:28:25,304 --> 00:28:26,773
Сякаш това е нашата карма.

606
00:28:29,141 --> 00:28:31,177
да Може и да си прав.

607
00:28:32,278 --> 00:28:35,081
Искам да кажа, приятел, вложи сърцето си
и душата в нещо,

608
00:28:35,247 --> 00:28:36,482
всичко е възможно.

609
00:28:36,849 --> 00:28:39,051
Дори юмрука на смъртта?

610
00:28:39,218 --> 00:28:41,387
Да, дори смъртоносният юмрук.
Искаш ли да ми го покажеш?

611
00:28:49,061 --> 00:28:52,799
Вдишайте.

612
00:28:54,300 --> 00:28:55,835
Оф. Да, ти си
ще ти счупи ръката.

613
00:28:56,002 --> 00:28:57,469
Господи, приятел.

614
00:28:57,837 --> 00:28:58,437
Един последен.

615
00:28:59,872 --> 00:29:00,973
О, за-- Ето.

616
00:29:01,140 --> 00:29:01,974
Слез долу. Слез долу.

617
00:29:02,141 --> 00:29:03,910
да Вземете възглавница.

618
00:29:04,076 --> 00:29:05,344
- Настанете се удобно.
- Хей, човече.

619
00:29:05,511 --> 00:29:06,445
- Ей
- Съжалявам.

620
00:29:06,813 --> 00:29:08,014
Да, просто отиваме да спим.

621
00:29:08,180 --> 00:29:10,249
След това вратата
задръстен, значи иначе.

622
00:29:10,416 --> 00:29:13,252
Отворете бързо. о
да, да, отне секунда.

623
00:29:13,419 --> 00:29:14,987
- да
- Да, но се разпадна.

624
00:29:15,154 --> 00:29:16,188
Мисля, че го оправихме.

625
00:29:16,355 --> 00:29:17,990
- здравей
- Хей, човече. как си

626
00:29:18,157 --> 00:29:19,525
Добре. Ние сме
доста забулен тук.

627
00:29:19,892 --> 00:29:22,294
Просто искам да изразя
нашата благодарност

628
00:29:22,461 --> 00:29:24,063
за благословия, стаята.

629
00:29:24,230 --> 00:29:26,165
Получих доставка
идвам след малко.

630
00:29:26,332 --> 00:29:28,767
Интересувате ли се да опитате
малко тамян

631
00:29:28,935 --> 00:29:30,035
и смирна,
ако ме разбираш.

632
00:29:30,036 --> 00:29:33,105
О, купонджии. имах
сте се ориентирали за това.

633
00:29:33,272 --> 00:29:35,041
Имаме дълъг път
утре така...

634
00:29:35,207 --> 00:29:35,941
- Добре.
- ...това е, това е пропуск.

635
00:29:35,942 --> 00:29:38,010
Е, какво ще кажете вместо това ние просто,

636
00:29:38,177 --> 00:29:39,879
идваш в стаята и
ние просто се люлеем малко.

637
00:29:40,046 --> 00:29:41,480
Мисля, че сме добре.

638
00:29:41,848 --> 00:29:42,848
- Да?
- Мисля, че сме добре. това е...

639
00:29:42,849 --> 00:29:43,648
- Може да е невероятно.
- Това е пропуск.

640
00:29:43,649 --> 00:29:45,784
Не, забавлявайте се.

641
00:29:45,952 --> 00:29:47,253
И ако не стигнем до там,

642
00:29:47,419 --> 00:29:52,124
ъъъ, вие просто
направете го и бъдете в безопасност.

643
00:29:53,525 --> 00:29:55,294
- Стая 208.
- Знам.

644
00:29:55,461 --> 00:29:57,396
В един момент беше моя.

645
00:29:57,563 --> 00:29:59,298
- Какво?
- Нищо, приятел.

646
00:29:59,465 --> 00:30:00,933
Нека опаковаме малко Z-та.

647
00:30:01,100 --> 00:30:02,034
Обичам те, татко.

648
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
И аз те обичам, Бъди. нощ.

649
00:30:11,110 --> 00:30:13,579
О, не те видях
там. Хей, познай какво?

650
00:30:13,946 --> 00:30:18,117
Там вали сняг и
там, и там, и там.

651
00:30:18,284 --> 00:30:20,953
точно така всички
получава бяла Коледа.

652
00:30:21,120 --> 00:30:24,823
Аз съм Трой Типтън и има
100% шанс за чудо.

653
00:30:25,424 --> 00:30:28,060
Ти го направи, скъпа. Ал
Най-сексапилният синоптик на Рокър.

654
00:30:28,227 --> 00:30:29,561
Кой, аз?

655
00:30:32,431 --> 00:30:34,867
Татко, виж, имам
татуировка на семейството.

656
00:30:35,034 --> 00:30:36,268
Защо би го направил?

657
00:30:36,435 --> 00:30:39,371
- Защото сме толкова готини.
- Татко, ти беше прав.

658
00:30:39,538 --> 00:30:41,140
Не трябваше
обръснах косата си.

659
00:30:41,307 --> 00:30:43,976
Е, познайте какво? Имам
имаш косата си тук.

660
00:30:44,143 --> 00:30:47,914
Татко, ти си най-добрият.
Искам да съм точно като теб.

661
00:30:48,080 --> 00:30:49,315
Не те обвинявам, синко.

662
00:30:49,481 --> 00:30:50,983
Не мога да повярвам, че спечели.
Никой друг не е влизал?

663
00:30:51,150 --> 00:30:53,085
Dawn, имаш фантазия тук.

664
00:30:53,252 --> 00:30:55,621
Ти си най-добрият
зет, който някога бих могъл да имам.

665
00:30:55,988 --> 00:30:57,957
Ти си като мой собствен син.

666
00:30:58,124 --> 00:30:59,992
- И аз те обичам.
- Обичам те

667
00:31:00,159 --> 00:31:02,028
Ела тук, ти. Ммммммммммммммм!

668
00:31:04,163 --> 00:31:06,265
Е, моят Меркурий се покачва.

669
00:31:06,432 --> 00:31:07,499
ох

670
00:31:08,600 --> 00:31:10,302
Ставай, големи гърбове.
Време е за ядене.

671
00:31:10,469 --> 00:31:12,304
Ох, врата ми.

672
00:31:20,412 --> 00:31:23,315
А, Коледа с
пукнатините във врата ми.

673
00:31:26,118 --> 00:31:29,621
Извинете, госпожо?
Мис? извинете ме

674
00:31:30,289 --> 00:31:32,458
Ще се радваме да поставим
по ред... скоро.

675
00:31:41,367 --> 00:31:42,301
О, скъпи.

676
00:31:46,205 --> 00:31:48,107
да

677
00:31:51,177 --> 00:31:54,113
На върха на сутринта за вас
и Весела Бъдни вечер.

678
00:31:55,214 --> 00:31:56,915
Харесвате ли Коледа?

679
00:31:57,649 --> 00:31:59,351
- Разбира се.
- Аз също.

680
00:32:02,188 --> 00:32:04,923
Просто ми се иска да не е така
винаги толкова разочароващо.

681
00:32:05,924 --> 00:32:07,459
Е, хей, може би това
единият ще бъде различен.

682
00:32:07,626 --> 00:32:10,262
Никога не знаеш, Оренда?

683
00:32:12,164 --> 00:32:14,266
- О-ренда.
- О-ренда!

684
00:32:15,601 --> 00:32:17,669
Подиграваш ли ми се?

685
00:32:18,470 --> 00:32:19,638
- Аз? Никога.
- Знаеш ли,

686
00:32:20,006 --> 00:32:22,308
не трябва да боцкаш
забавление при хората.

687
00:32:23,175 --> 00:32:27,113
Когато го направиш, просто е
опитваш се да наклониш везните.

688
00:32:28,080 --> 00:32:31,350
Но не можете да дисбалансирате
везните, сър.

689
00:32:32,418 --> 00:32:35,521
Вселената винаги ще бъде
оправи нещата.

690
00:32:37,389 --> 00:32:38,357
разбираш ли

691
00:32:40,559 --> 00:32:42,661
- Мм-хмм.
- Няма значение.

692
00:32:43,462 --> 00:32:44,630
- Няма значение.
- Може ли, моля

693
00:32:44,997 --> 00:32:45,597
вземете три чаши кафе?

694
00:32:47,199 --> 00:32:50,002
И пет специални?

695
00:32:50,502 --> 00:32:51,703
Имате ли совиньон блан?

696
00:32:53,672 --> 00:32:55,374
Пино Гриджио?

697
00:32:56,108 --> 00:32:59,578
Шабли? Бяло вино, червено вино?

698
00:32:59,745 --> 00:33:01,080
мамо

699
00:33:01,247 --> 00:33:02,481
Сироп за кашлица? окей

700
00:33:02,648 --> 00:33:04,650
ще имам a
млечен шейк. благодаря

701
00:33:05,017 --> 00:33:06,218
Може ли портокалов сок?

702
00:33:06,385 --> 00:33:08,120
И аз не искам
бекон на моето специално.

703
00:33:08,287 --> 00:33:10,656
Получавате ли всичко това?

704
00:33:11,757 --> 00:33:15,027
Да, щом чуя заповед, аз
не мога да го избия от главата си.

705
00:33:15,727 --> 00:33:20,199
В такъв случай бих се радвал
около 2% в моето джо, моля.

706
00:33:20,366 --> 00:33:22,734
Нека тестваме границите
от стария лепкав капан.

707
00:33:23,102 --> 00:33:25,204
- Ето пак.
- Какво?

708
00:33:25,371 --> 00:33:26,638
Опитвам се да наклоня везните.

709
00:33:27,005 --> 00:33:28,407
не...

710
00:33:28,574 --> 00:33:29,708
Ще получиш
какво идва при теб.

711
00:33:32,711 --> 00:33:33,645
Това беше странно.

712
00:33:34,012 --> 00:33:35,681
Страхотна работа, Трой.

713
00:33:36,048 --> 00:33:39,451
Момчета, време е за Коледа. а?

714
00:33:39,618 --> 00:33:40,619
Това е страхотно.

715
00:33:40,786 --> 00:33:42,121
Да кажем, че всички обикаляме,

716
00:33:42,288 --> 00:33:43,255
кажи какви сме
благодарен за. Гуен?

717
00:33:44,790 --> 00:33:46,792
- Пас.
- Аз ще отида първи.

718
00:33:48,260 --> 00:33:49,261
Добре, всички.

719
00:33:51,763 --> 00:33:54,200
Специални бананови бузел,

720
00:33:54,366 --> 00:33:57,136
двоен сладолед,
телешка плоска баница,

721
00:33:57,736 --> 00:34:00,439
крем аризонски понички
и специалния салам.

722
00:34:01,240 --> 00:34:03,109
Хм, това не е, което поръчахме.

723
00:34:03,275 --> 00:34:04,510
- Заковах го.
- Добре.

724
00:34:04,676 --> 00:34:07,045
Нека не изкарваме баланса
везните.

725
00:34:07,213 --> 00:34:10,116
Трой, искаш да загубиш
Портокал с часовников механизъм под очите?

726
00:34:10,282 --> 00:34:11,683
да О, ах.

727
00:34:20,092 --> 00:34:21,260
И ето го идва.

728
00:34:24,196 --> 00:34:25,431
- Уау.
- О, да.

729
00:34:25,597 --> 00:34:27,799
съжалявам Извинете ме.
Л. Л. Бийн, предполагам.

730
00:34:30,636 --> 00:34:34,072
Добре, момчета, да тръгваме. аз
мисля, че това място е обитавано от духове.

731
00:34:34,240 --> 00:34:37,843
хей Хей, това е магарето
което ме изкара от пътя.

732
00:34:38,210 --> 00:34:39,311
Можете ли да поставите
вашите слушащи уши -

733
00:34:39,478 --> 00:34:40,412
Ще сложиш ли
става ли с това, Дъг?

734
00:34:40,579 --> 00:34:41,512
Андал, Андал.

735
00:34:41,513 --> 00:34:42,580
нека поговорим
за това в колата.

736
00:34:42,581 --> 00:34:44,081
хайде
Бобър. добро момче

737
00:34:44,082 --> 00:34:45,684
- Да се ​​махаме оттук.
- Е, добре, добре?

738
00:34:48,454 --> 00:34:50,156
Вашите неща почти
уби ме там.

739
00:34:50,322 --> 00:34:50,789
- Моите неща?
- О, да.

740
00:34:52,524 --> 00:34:54,760
о Боже мой

741
00:34:55,127 --> 00:34:56,728
- Багажът?
- Правилно.

742
00:34:57,095 --> 00:34:59,231
Вашият камион. О, приятелю.

743
00:34:59,398 --> 00:35:01,233
Аз съм така, така, така, така
съжалявам Това зависи от мен.

744
00:35:01,400 --> 00:35:05,171
Просто ще... ъъ,
благодаря ви Ай-йой!

745
00:35:05,337 --> 00:35:07,473
Къде ти
мислиш, че отиваш, а?

746
00:35:07,639 --> 00:35:08,706
Беше хубаво.

747
00:35:08,707 --> 00:35:10,476
Вижте, момчета,
това е глупост точно там.

748
00:35:10,642 --> 00:35:12,110
- Опитайте колбасите.
- Хайде, момчета, вижте.

749
00:35:12,278 --> 00:35:13,745
аз съм гладна Нека
вземете малко храна.

750
00:35:14,112 --> 00:35:17,449
Уау, уау, уау, уау. Вие сте
просто ще оставиш това да се плъзне?

751
00:35:17,616 --> 00:35:19,651
Искам да кажа, той вече е навън,
така че не е голяма работа.

752
00:35:19,818 --> 00:35:20,519
Справи се с него.

753
00:35:22,288 --> 00:35:23,722
Хм...

754
00:35:23,889 --> 00:35:25,491
Справи се с него.

755
00:35:31,863 --> 00:35:34,400
Трябва да отскочим. Ние
трябва да тръгна на път.

756
00:35:34,566 --> 00:35:36,402
Хайде, хайде, хайде.
тук Моля, позволи ми, Доун.

757
00:35:36,568 --> 00:35:39,171
Момчета, моля ви. Гуен, любов моя.

758
00:35:39,338 --> 00:35:41,440
хайде Уау, Нели.

759
00:35:41,607 --> 00:35:43,742
О Господи ах

760
00:35:43,909 --> 00:35:45,109
- Не толкова бързо.
- съжалявам

761
00:35:45,110 --> 00:35:47,213
Мисля, че току-що получихме
на грешния крак.

762
00:35:47,379 --> 00:35:49,881
Ти и аз имаме малко
недовършена работа, нали?

763
00:35:50,249 --> 00:35:51,783
Вижте, това е
недоразумение, нали?

764
00:35:52,150 --> 00:35:53,319
Сключваме сделка, става ли?

765
00:35:53,485 --> 00:35:54,820
Трябва да погледна
като истински гадняр

766
00:35:55,187 --> 00:35:56,188
пред тези момчета, нали?

767
00:35:56,355 --> 00:35:57,589
- ъъъъ
- Да, защото той

768
00:35:57,756 --> 00:35:58,790
ще му хвана задника
извика точно сега.

769
00:35:59,157 --> 00:36:00,024
- Хвани го, Дъг.
- Уау!

770
00:36:00,025 --> 00:36:02,428
- така е. точно така
- Да?

771
00:36:02,594 --> 00:36:04,396
От външния вид, мисля
имате нужда от парите, нали?

772
00:36:04,563 --> 00:36:06,198
Всъщност не се идентифицирам

773
00:36:06,365 --> 00:36:07,933
с целия този шофьор на камион
начин на живот.

774
00:36:08,300 --> 00:36:10,202
Продавам ръчно изработен сапун
в Etsy, става ли?

775
00:36:10,369 --> 00:36:11,837
Добре. И аз харесвам K-pop.

776
00:36:12,204 --> 00:36:13,505
Стига дрънкане.
Време е за много справедливост!

777
00:36:13,672 --> 00:36:15,341
- Уау! Точно така, да!
- Какво друго?

778
00:36:15,507 --> 00:36:16,942
Какво трябва да направя?

779
00:36:17,309 --> 00:36:19,177
Това, което искам да направиш, е да оставиш
получавам няколко добри близвания,

780
00:36:19,345 --> 00:36:21,313
и получих пет
Бенджис за теб, става ли?

781
00:36:21,480 --> 00:36:23,315
- Как звучи това?
- да

782
00:36:23,482 --> 00:36:24,382
хайде хайде
да, хайде

783
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
- Добре.
- Да, да. Добре.

784
00:36:26,218 --> 00:36:28,587
О, пада,
бебе. Пада!

785
00:36:28,754 --> 00:36:30,722
Той ще получи светкавица
и гръм!

786
00:36:30,889 --> 00:36:31,957
Хей, човече, повярвай ми за това.

787
00:36:32,324 --> 00:36:33,325
Разбрах това.
Всички сме добре.

788
00:36:33,492 --> 00:36:34,693
Добре, обещавам.

789
00:36:34,860 --> 00:36:35,827
Ху-ху-ху-ху.

790
00:36:36,194 --> 00:36:36,862
Уау!

791
00:36:37,229 --> 00:36:38,264
Оу!

792
00:36:38,430 --> 00:36:39,365
да!

793
00:36:39,531 --> 00:36:40,799
Хвани го, Дъг.

794
00:36:40,966 --> 00:36:43,201
- Хвани го, Дъг.
- О, боже.

795
00:36:43,369 --> 00:36:44,770
Скъпа, не гледай.

796
00:36:44,936 --> 00:36:47,506
Ние сме добре. Момчета, аз правя това
през цялото време сме добре.

797
00:36:47,673 --> 00:36:49,575
Слушай, това
не кой съм аз, нали?

798
00:36:49,741 --> 00:36:50,876
Дарявам на NPR.

799
00:36:51,243 --> 00:36:52,176
- Разбирам.
- съжалявам

800
00:36:52,177 --> 00:36:52,944
да, о!

801
00:36:53,912 --> 00:36:55,781
Уау, скъпа!

802
00:36:55,947 --> 00:36:57,949
точно така
в кивитата!

803
00:37:02,388 --> 00:37:07,259
♪ Глория ♪

804
00:37:15,567 --> 00:37:17,235
татко!

805
00:37:18,270 --> 00:37:20,606
окей Ах, радвам се
работа с теб, човече, ах!

806
00:37:23,241 --> 00:37:25,377
И те са готови.

807
00:37:26,545 --> 00:37:29,648
Слушай, наистина го правиш
имам прекрасно семейство. окей

808
00:37:29,815 --> 00:37:31,283
Весела Коледа на
ти и твоите. Добре.

809
00:37:31,450 --> 00:37:32,683
- ъъъъ
- Добре. благодаря

810
00:37:32,684 --> 00:37:37,289
- да съжалявам
- * в excelsis Deo ♪

811
00:37:37,456 --> 00:37:39,257
Ча-чин.

812
00:37:42,494 --> 00:37:44,262
ах Добре.

813
00:37:44,430 --> 00:37:47,333
знаеш какво аз мисля
трябва да караш, а.

814
00:37:48,867 --> 00:37:49,668
Карайте безопасно, момчета.

815
00:37:53,939 --> 00:37:56,942
Вижте, деца,

816
00:37:57,309 --> 00:38:00,712
понякога пикаеш върху живота,

817
00:38:00,879 --> 00:38:03,582
и друг път
животът те пикае.

818
00:38:03,749 --> 00:38:05,651
И онзи шофьор на камион там,

819
00:38:05,817 --> 00:38:09,655
той просто си играеше ролята
в гигантския космически балет

820
00:38:09,821 --> 00:38:15,561
която играем, наречена Family
Пътуване заедно завинаги.

821
00:38:15,727 --> 00:38:16,828
- Добре.
- Хън, благодаря ти

822
00:38:16,995 --> 00:38:17,929
за шофиране, между другото.

823
00:38:18,296 --> 00:38:19,698
- да
- Какво?

824
00:38:20,432 --> 00:38:22,033
Може би трябва да вземем
татко в болница.

825
00:38:22,401 --> 00:38:25,303
какво? Не, добре съм.

826
00:38:25,904 --> 00:38:27,439
Можеше да имаш
наистина се нарани.

827
00:38:27,606 --> 00:38:31,510
болница.
500 са си 500, скъпа.

828
00:38:32,077 --> 00:38:33,845
Направил съм много
по-лошо за много по-малко.

829
00:38:34,012 --> 00:38:35,847
О, знам, че е така.

830
00:38:36,715 --> 00:38:39,918
Знам, татко, че ако
беше честна битка,

831
00:38:40,085 --> 00:38:44,590
щеше да го пребиеш като
шаолински воин, юмрук на смъртта.

832
00:38:44,756 --> 00:38:47,926
Да, сър. Допуснах това
човек от лесната улица.

833
00:38:48,093 --> 00:38:49,795
- Къде е Бобър?
- О

834
00:38:49,961 --> 00:38:51,763
Оставихте ли го отзад?

835
00:38:51,930 --> 00:38:53,599
Не, той беше в чантата ми
точно до мен.

836
00:38:53,765 --> 00:38:54,900
Той не мърда. къде е той

837
00:38:55,066 --> 00:38:56,735
Да, той е хубаво момче.

838
00:38:56,902 --> 00:38:59,104
О, мамо, моля те, кажи ми
не го остави в закусвалнята.

839
00:38:59,471 --> 00:39:00,506
Спрете микробуса!

840
00:39:00,672 --> 00:39:01,540
Ние не сме
спиране на микробуса.

841
00:39:01,707 --> 00:39:02,474
Спрете микробуса!

842
00:39:05,444 --> 00:39:06,578
- Спри!
- Добре, добре!

843
00:39:07,813 --> 00:39:08,814
- О!
- О!

844
00:39:08,980 --> 00:39:10,716
- Боже мой.
- Добри господи!

845
00:39:10,882 --> 00:39:15,086
О, о, уф, ъ-ъ.

846
00:39:15,787 --> 00:39:17,923
Добре, момчета, разбрах. разбрах го

847
00:39:19,725 --> 00:39:20,659
- Не, чакай, чакай!
- Връщам се веднага.

848
00:39:20,826 --> 00:39:21,693
- Връщам се веднага.
- Чакай.

849
00:39:23,595 --> 00:39:25,096
О, животът е ценен.

850
00:39:27,833 --> 00:39:32,804
О, Боже, какво по дяволите?

851
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
о

852
00:39:36,141 --> 00:39:37,643
Какво е?

853
00:39:37,809 --> 00:39:40,412
Знаеш ли, кучето
чантата просто излетя.

854
00:39:45,684 --> 00:39:49,387
Зори, колко време мина
Бийвър мъртъв ли е?

855
00:39:49,555 --> 00:39:52,558
- О, това не е смешно.
- Хун, той е починал.

856
00:39:53,759 --> 00:39:55,561
- Какво?
- Таксидермия.

857
00:39:55,727 --> 00:39:59,598
Той е по същество
мъртво плюшено куче.

858
00:39:59,765 --> 00:40:00,699
Той е мумия.

859
00:40:02,100 --> 00:40:05,604
- Хм...
- А, а, труп.

860
00:40:05,771 --> 00:40:10,075
Той е лишен от всичко
вътрешни вътрешности и вътрешности.

861
00:40:10,442 --> 00:40:11,477
Може и той
бъди бебе с шапка.

862
00:40:12,444 --> 00:40:13,411
Бобър, всичко е наред.

863
00:40:13,579 --> 00:40:15,146
всичко е наред Мама е тук.

864
00:40:15,514 --> 00:40:17,849
всичко е наред о

865
00:40:18,650 --> 00:40:20,852
О, трябва да имаш
беше толкова уплашен.

866
00:40:22,521 --> 00:40:23,722
Какво става, мамо?

867
00:40:25,056 --> 00:40:26,725
нищо

868
00:40:27,425 --> 00:40:30,529
Аз... много съжалявам
че Бобър е мъртъв,

869
00:40:30,696 --> 00:40:33,465
но това е прекалено.

870
00:40:33,632 --> 00:40:35,467
Съвсем сам съм и
той е всичко, което имам.

871
00:40:35,634 --> 00:40:37,002
Искам да кажа, какво бях аз
ще го погребеш ли?

872
00:40:37,168 --> 00:40:39,137
да Да точно така.

873
00:40:39,505 --> 00:40:41,707
Точно това е а
нормален човек би направил.

874
00:40:42,474 --> 00:40:44,576
- "Нормален човек"?
- не

875
00:40:44,743 --> 00:40:46,144
Не, аз...

876
00:40:46,512 --> 00:40:48,113
Нормална майка с
нормален баща--

877
00:40:48,480 --> 00:40:49,915
Не това имах предвид.

878
00:40:50,081 --> 00:40:53,151
Останах да вдигна
неблагодарно дете съвсем сам.

879
00:40:53,519 --> 00:40:55,521
Лесно ви е
в сравнение с мен.

880
00:40:55,687 --> 00:40:57,889
Боже мой
какво беше толкова трудно?

881
00:40:58,056 --> 00:40:59,591
Ти ме остави сама
нощ след нощ.

882
00:40:59,758 --> 00:41:00,759
Знаете ли как
ужасяващо ли беше?

883
00:41:00,926 --> 00:41:02,594
Бях просто дете.

884
00:41:02,761 --> 00:41:03,962
Бях просто дете.
Бях на 17 години.

885
00:41:04,129 --> 00:41:05,797
нищо не знаех.

886
00:41:06,565 --> 00:41:10,101
О, Исусе.
Ти си невъзможен.

887
00:41:10,468 --> 00:41:12,203
- Ти си невъзможен!
- Добре.

888
00:41:12,571 --> 00:41:13,571
- Стойте тук колкото искате.
- Ще го направя.

889
00:41:13,572 --> 00:41:15,040
- Знаеш ли какво ще направя?
- Какво?

890
00:41:15,206 --> 00:41:16,207
Ще отида, ще взема
обратно в този микробус

891
00:41:16,575 --> 00:41:18,710
и ще го направя
намери моята мечка.

892
00:41:18,877 --> 00:41:22,514
Не за мен, а за съпруга ми,
защото има нужда от победа.

893
00:41:22,681 --> 00:41:24,516
А понякога дори и да е така
не това, което искаш да правиш,

894
00:41:24,683 --> 00:41:26,585
просто го изсмукваш за
хората, които обичаш.

895
00:41:27,152 --> 00:41:29,154
- да окей
- И тогава ще го направим

896
00:41:29,521 --> 00:41:31,222
ще те върна при
домът за възрастни хора

897
00:41:31,590 --> 00:41:32,157
така че можете да бъдете техен проблем.

898
00:41:33,058 --> 00:41:34,693
Край с теб.

899
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
Той има нужда от победа, защото
съпругът ти е загубеняк.

900
00:41:37,663 --> 00:41:38,730
Голям неудачник.

901
00:41:40,632 --> 00:41:42,534
Ето защо се скрих
твоята мечка от теб

902
00:41:42,701 --> 00:41:43,635
защото беше твърде мек.

903
00:41:44,936 --> 00:41:46,672
Но мисля, че свърших твърде добра работа

904
00:41:46,838 --> 00:41:48,607
защото сега си просто
като студена, твърда кучка.

905
00:41:51,176 --> 00:41:52,611
- Какво каза току-що?
- Ти ме чу.

906
00:41:52,778 --> 00:41:55,046
Скри ли се? Скрил ли си Теди?

907
00:41:56,047 --> 00:41:58,083
Боже мой

908
00:41:58,249 --> 00:42:00,986
какво ти става
съжалявам те

909
00:42:01,152 --> 00:42:02,520
съжалявам те

910
00:42:02,688 --> 00:42:03,955
Съжалявам за
вашето препарирано куче.

911
00:42:11,730 --> 00:42:13,098
зората?

912
00:42:13,932 --> 00:42:15,133
Трябва просто
продължавай без мен

913
00:42:15,300 --> 00:42:17,535
Хей, виж, аз-знам, че си ти

914
00:42:17,703 --> 00:42:19,838
и Бека имат... много

915
00:42:20,005 --> 00:42:22,641
сложна история,
меко казано,

916
00:42:22,808 --> 00:42:26,277
но, и прости ми, но аз
мисля, че би означавало много

917
00:42:26,645 --> 00:42:30,181
на децата и на всички
нас, ако току що се върна

918
00:42:30,548 --> 00:42:31,917
в метеорологичния вагон.

919
00:42:33,852 --> 00:42:37,088
Добре. Но има нещо
което трябва да направя първо.

920
00:42:38,023 --> 00:42:39,224
окей

921
00:42:44,195 --> 00:42:45,697
аз ще го взема

922
00:42:54,773 --> 00:42:57,042
Бобър, оставяме те тук,

923
00:42:58,209 --> 00:43:00,278
близо до маркер 330.

924
00:43:02,648 --> 00:43:04,249
Никога няма да бъдеш
далеч от нашите сърца.

925
00:43:07,052 --> 00:43:09,187
Бил си такъв
прекрасно, тихо,

926
00:43:09,354 --> 00:43:10,922
добре възпитано момче на това пътуване.

927
00:43:13,291 --> 00:43:16,728
Бях почти сигурен, че аз
чух те да цвилиш преди време,

928
00:43:16,895 --> 00:43:19,698
но не можеше
бях ти, приятел.

929
00:43:22,300 --> 00:43:27,105
Във всеки случай се надяваме
ти ни гледаш отдолу,

930
00:43:27,272 --> 00:43:29,641
като ни облизва от
страхотно куче бяга в небето.

931
00:43:32,243 --> 00:43:33,745
И ние искаме да го направите
знам, че си добро момче.

932
00:43:36,214 --> 00:43:37,182
Някой?

933
00:43:39,718 --> 00:43:41,953
Бобърът винаги беше хубав и мек

934
00:43:42,120 --> 00:43:43,755
и ме ухапа само три пъти.

935
00:43:49,394 --> 00:43:50,328
Зора, нещо?

936
00:43:51,963 --> 00:43:53,198
Просто... просто ми трябва момент.

937
00:43:54,833 --> 00:43:55,901
Добре, Бъди, защо не...

938
00:44:06,778 --> 00:44:08,079
Благодаря ти, Трой.

939
00:44:08,246 --> 00:44:10,081
О, няма проблем, Доун.

940
00:44:10,916 --> 00:44:14,886
Съжалявам за Бийвър.
Той е добър човек.

941
00:44:15,053 --> 00:44:17,122
Трой, умирам.

942
00:44:19,257 --> 00:44:20,726
какво?

943
00:44:22,660 --> 00:44:25,196
Имам нужда от вашата помощ. имам
да оправя нещата с Бека.

944
00:44:26,064 --> 00:44:28,934
Зори, Боже мой.

945
00:44:29,100 --> 00:44:30,802
много съжалявам
какво имаш

946
00:44:30,969 --> 00:44:32,337
Сигурен съм, че можем да получим
каквото и да е лечение.

947
00:44:32,704 --> 00:44:33,939
Няма значение.

948
00:44:34,105 --> 00:44:35,841
Просто си помислих, че ако
Върнах Теди,

949
00:44:36,007 --> 00:44:39,811
щеше да ни оправи, но
всичко е в плика.

950
00:44:39,978 --> 00:44:41,847
Трябва да ми обещаеш
дай й го след като си тръгна.

951
00:44:42,013 --> 00:44:46,151
Доун, виж, аз-- аз--
радвам се да...

952
00:44:47,152 --> 00:44:48,920
- Просто не...
- Трой, направи само това нещо

953
00:44:49,087 --> 00:44:50,121
което ви помолих, моля.

954
00:44:56,261 --> 00:44:57,028
окей

955
00:45:01,432 --> 00:45:03,168
добър човек.

956
00:45:07,038 --> 00:45:11,777
♪ Мина много време
надолу и навън декември ♪

957
00:45:14,379 --> 00:45:19,184
♪ Най-студената зима
че мога да си спомня ♪

958
00:45:21,953 --> 00:45:26,457
♪ Опитайте се да намерите причина
за празнуване ♪

959
00:45:29,260 --> 00:45:34,065
♪ Изглежда не мога
достигна дестинацията си ♪

960
00:45:36,935 --> 00:45:40,939
♪ Въпреки празниците
изтощават ме, скъпа ♪

961
00:45:41,106 --> 00:45:43,508
♪ Това е чудо, аз
има ли те наоколо ♪

962
00:45:43,875 --> 00:45:48,814
♪ Ти правиш Коледа
непоносимо без теб ♪

963
00:45:51,382 --> 00:45:55,486
♪ И, скъпа, аз съм толкова
късмет, че те намерих ♪

964
00:45:58,289 --> 00:46:03,328
♪ Ти правиш Коледа
непоносимо без теб ♪

965
00:46:06,097 --> 00:46:10,969
♪ Защото, скъпа, обичам
всичко за теб ♪

966
00:46:13,504 --> 00:46:18,009
♪ Небето познава живота
няма ваканция ♪

967
00:46:20,812 --> 00:46:25,083
♪ Някои дни ми се иска
може да смени станцията ♪

968
00:46:26,384 --> 00:46:30,021
Хей момчета Проверете го.

969
00:46:30,188 --> 00:46:32,958
- Флорида! Успяхме!
- О, само още 4 часа.

970
00:46:33,825 --> 00:46:35,393
- Шегуваш се.
- Това е голяма държава.

971
00:46:35,560 --> 00:46:39,931
О, да. Помириши това
свеж въздух в Евърглейд, скъпа.

972
00:46:40,098 --> 00:46:42,267
Ние сме около шест часа
от Евърглейдс.

973
00:46:42,433 --> 00:46:44,402
Тогава защо го мириша?

974
00:46:44,569 --> 00:46:46,137
Само за информация.

975
00:46:46,304 --> 00:46:48,406
Чакай, Теди. идваме

976
00:46:49,274 --> 00:46:50,541
Пресичане
държавната линия даде Троя

977
00:46:50,909 --> 00:46:52,410
асансьорът, от който се нуждаеше.

978
00:46:52,978 --> 00:46:54,946
Така че той постави педала на
метал останалата част от пътя тук

979
00:46:55,113 --> 00:46:56,481
до Paradise Point,

980
00:46:57,115 --> 00:46:59,450
наистина класно място.

981
00:47:00,318 --> 00:47:02,520
Хей, виж го. Точно като
Казах, класен квартал.

982
00:47:02,888 --> 00:47:04,089
Уау 441, това е.

983
00:47:05,323 --> 00:47:07,225
Деца, просто останете тук.

984
00:47:07,392 --> 00:47:10,295
Майка ти и аз ще го направим
BRbeezy за sheezy.

985
00:47:10,461 --> 00:47:11,229
- Мога ли да дойда?
- Не.

986
00:47:17,135 --> 00:47:17,869
скучно ми е

987
00:47:21,907 --> 00:47:23,875
окей Ъъъъ, просто дай
говорете.

988
00:47:24,409 --> 00:47:26,945
- Нервен ли си или...?
- Ами не.

989
00:47:27,112 --> 00:47:28,947
Всъщност съм учудващо спокоен.

990
00:47:29,114 --> 00:47:29,981
Мисля, че сте за
да станеш свидетел на някаква магия.

991
00:47:32,850 --> 00:47:33,251
Мога ли да ви помогна, хора?

992
00:47:34,452 --> 00:47:36,021
да

993
00:47:36,187 --> 00:47:37,889
- О
- Всъщност да. така мисля.

994
00:47:38,056 --> 00:47:40,191
Просто тренирах
нещо там.

995
00:47:40,358 --> 00:47:42,527
Трябва да съм
страхотна гледка.

996
00:47:42,894 --> 00:47:45,363
Мм-хм, аз съм
търси мечка.

997
00:47:45,530 --> 00:47:48,499
О, обикновено нямам хора

998
00:47:48,866 --> 00:47:52,003
идва в дома ми, но, ъъъ,
да, вие сте на правилното място.

999
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
О, добре. вярно

1000
00:47:55,040 --> 00:47:57,042
Нека да разгледаме
стар слон в стаята.

1001
00:47:58,376 --> 00:48:00,111
Нарича се пенис, нали?

1002
00:48:00,278 --> 00:48:02,147
Около половината от нас
планетата Земя има един.

1003
00:48:02,313 --> 00:48:05,550
Е, не го правят
всички изглеждат така...

1004
00:48:05,917 --> 00:48:06,551
не

1005
00:48:06,918 --> 00:48:08,987
окей давай напред

1006
00:48:09,154 --> 00:48:11,222
Вземете добре
погледнете. Накиснете го.

1007
00:48:12,523 --> 00:48:14,259
разбирам го разбирам го

1008
00:48:14,425 --> 00:48:17,362
Знаеш ли, след a
минута, свикваш с това,

1009
00:48:17,528 --> 00:48:20,231
и е просто още един
дълъг един крак на кожата.

1010
00:48:20,398 --> 00:48:22,900
Честно казано, имам
друг голям орган

1011
00:48:23,068 --> 00:48:24,502
Пожелавам на хората
би разпознал...

1012
00:48:26,637 --> 00:48:28,406
...сърцето ми.

1013
00:48:29,340 --> 00:48:31,676
Мога ли да попитам защо ти
нямате дрехи?

1014
00:48:32,043 --> 00:48:33,344
Е, защото ние сме
в Paradise Point.

1015
00:48:34,079 --> 00:48:35,580
Това е облекло - по избор.

1016
00:48:35,947 --> 00:48:36,647
- О
- О!

1017
00:48:41,086 --> 00:48:44,455
- Боже мой.
- Чейс, вземи телефона ми.

1018
00:48:44,622 --> 00:48:45,456
- Играй с него.
- На мен ли говориш?

1019
00:48:45,623 --> 00:48:46,958
не

1020
00:48:47,125 --> 00:48:48,359
Влезте всички.

1021
00:48:49,127 --> 00:48:51,296
- ъъ...
- Мм, след...

1022
00:48:51,462 --> 00:48:52,297
Е, ще намеря...

1023
00:48:52,463 --> 00:48:53,398
Е, ние сме-- Добре.

1024
00:48:55,400 --> 00:48:56,101
Това е някаква пукнатина.

1025
00:49:00,038 --> 00:49:02,040
Добре дошли в Меча бърлога.

1026
00:49:02,207 --> 00:49:04,542
Мога ли да ви взема нещо
да пия? Чай, вода?

1027
00:49:04,709 --> 00:49:06,477
Може да имам малко
джинджифилова лимонада.

1028
00:49:06,644 --> 00:49:08,146
О, знаеш ли какво?
Това наистина е хубаво, добре сме.

1029
00:49:08,313 --> 00:49:09,614
окей

1030
00:49:09,981 --> 00:49:11,049
- О, знаеш ли какво?
- О

1031
00:49:12,217 --> 00:49:13,584
- О
- О, Исусе.

1032
00:49:15,653 --> 00:49:19,324
Хм, малко джинджифилова лимонада
всъщност звучи много хубаво.

1033
00:49:19,490 --> 00:49:20,225
окей Идва веднага.

1034
00:49:23,361 --> 00:49:24,095
- не
- Съжалявам.

1035
00:49:28,199 --> 00:49:30,735
Г-н Браун, благодаря ви много
че се съгласи да се срещне с нас.

1036
00:49:31,102 --> 00:49:32,403
Това наистина означава много.

1037
00:49:32,570 --> 00:49:35,240
Хей, ако си мечка
хора, вие сте семейство.

1038
00:49:35,406 --> 00:49:36,507
Сега какво яде обяда ти?

1039
00:49:36,674 --> 00:49:39,377
Направих огромна грешка.

1040
00:49:39,544 --> 00:49:41,212
да
Всички сме били там.

1041
00:49:41,379 --> 00:49:45,683
да И така, жена ми е Теди, аз
като идиот, какъвто съм...

1042
00:49:46,051 --> 00:49:49,320
Хей, не бъди толкова строг
себе си, Трой.

1043
00:49:52,423 --> 00:49:53,324
Оценявам това, Бари.

1044
00:49:54,725 --> 00:49:56,194
да, значи...

1045
00:49:57,095 --> 00:49:59,364
О, уау. това е
всъщност много добре.

1046
00:49:59,530 --> 00:50:01,199
Мм-хмм.

1047
00:50:01,366 --> 00:50:04,402
Хм, накратко, аз
случайно продаде мечката си

1048
00:50:05,170 --> 00:50:07,305
и беше изпратено тук до вас,

1049
00:50:08,039 --> 00:50:10,575
и така ние сме просто
молейки си го обратно.

1050
00:50:10,741 --> 00:50:12,377
И знаете ли какво
най-лудата част е?

1051
00:50:13,111 --> 00:50:14,645
Дори не съм виждал
които носят след 30 години.

1052
00:50:15,012 --> 00:50:16,381
да

1053
00:50:16,547 --> 00:50:19,417
Той се изгуби, но аз
все още има спомени...

1054
00:50:19,584 --> 00:50:21,619
- Мм-хмм.
- ...с него.

1055
00:50:21,786 --> 00:50:25,022
Като моя шести рожден ден,

1056
00:50:25,190 --> 00:50:29,094
Завързах целия си рожден ден
балони за Теди

1057
00:50:29,260 --> 00:50:32,130
и ние-ние искахме да отидем
някъде, нали знаеш, вълшебно,

1058
00:50:32,297 --> 00:50:33,464
в нашата мнима земя.

1059
00:50:33,631 --> 00:50:36,301
И го пуснах

1060
00:50:36,467 --> 00:50:38,136
и това не го осъзнавах
той просто щеше да продължи.

1061
00:50:39,537 --> 00:50:40,571
Искате ли да
премести тези вази?

1062
00:50:40,738 --> 00:50:41,971
О, не, добре съм.

1063
00:50:41,972 --> 00:50:44,275
Всичко е наред. The
момиче идва във вторник.

1064
00:50:45,243 --> 00:50:48,079
Нямаше го два дни и
Спомням си, че не можех да спя.

1065
00:50:48,513 --> 00:50:51,182
Но след това на третия ден,

1066
00:50:51,349 --> 00:50:52,650
Прибрах се вкъщи и той беше там.

1067
00:50:52,817 --> 00:50:54,219
- Какво?
- да

1068
00:50:54,385 --> 00:50:55,120
- не
- да

1069
00:50:55,286 --> 00:50:55,753
махай се

1070
00:50:56,587 --> 00:50:58,823
И така, ето ни,

1071
00:50:59,190 --> 00:51:01,159
и ние наистина сме
просто се надявам, че по някакъв начин,

1072
00:51:01,326 --> 00:51:03,628
можете да погледнете дълбоко в себе си
твоето огромно, огромно сърце,

1073
00:51:03,794 --> 00:51:07,465
и само евентуално
върни ни нашата мечка.

1074
00:51:09,066 --> 00:51:10,168
разбира се

1075
00:51:10,335 --> 00:51:11,302
- Ах!
- А-а-а!

1076
00:51:11,469 --> 00:51:12,537
Разбира се, че мога.

1077
00:51:14,372 --> 00:51:16,141
Не мога да ви повярвам
измина целия този път.

1078
00:51:16,307 --> 00:51:17,208
Искам да кажа, че не си
трябва да го направя,

1079
00:51:17,375 --> 00:51:18,543
можеше просто да се обадиш.

1080
00:51:18,709 --> 00:51:20,345
Да, имам предвид, опитах,

1081
00:51:20,511 --> 00:51:21,746
но, знаете ли, вашето
номерът не е посочен.

1082
00:51:22,113 --> 00:51:23,348
Знам, знам.

1083
00:51:23,514 --> 00:51:25,550
Е, радвам се, че ние
трябва да се срещнем по този начин

1084
00:51:25,716 --> 00:51:28,286
и трябва да чуя тази история.

1085
00:51:28,453 --> 00:51:31,789
Наистина се радвам. Хей, вижте това.

1086
00:51:32,790 --> 00:51:35,393
Мечки, носещи хора
заедно.

1087
00:51:39,764 --> 00:51:43,334
О, искам да ви целуна и двамата.

1088
00:51:43,501 --> 00:51:45,203
да Ъъъ ние сме...

1089
00:51:45,370 --> 00:51:46,137
Бих ти дал
голяма стара целувка.

1090
00:51:48,406 --> 00:51:49,140
Не, благодаря.

1091
00:51:50,541 --> 00:51:51,476
Може би по-късно.

1092
00:51:51,642 --> 00:51:53,178
- Вероятно не.
- Проверка за дъжд.

1093
00:51:53,344 --> 00:51:54,412
Времето ще покаже.

1094
00:51:55,580 --> 00:51:56,414
Добре де...

1095
00:51:58,649 --> 00:52:01,452
Хм, хм.

1096
00:52:02,353 --> 00:52:03,788
виждам го уф

1097
00:52:06,524 --> 00:52:09,460
разбирам го Имаш три крайника.

1098
00:52:09,627 --> 00:52:10,895
Не, казвам, можеш ли да се преместиш

1099
00:52:11,262 --> 00:52:12,797
за да мога да се промъкна между вас?

1100
00:52:13,164 --> 00:52:14,299
- да съжалявам
- Горе горе.

1101
00:52:15,533 --> 00:52:17,835
Ето го. Добре, добре.

1102
00:52:19,637 --> 00:52:22,907
Какво по... О.

1103
00:52:23,274 --> 00:52:24,242
- О
- О, там.

1104
00:52:25,543 --> 00:52:26,911
Ами там. окей

1105
00:52:27,878 --> 00:52:30,147
Добре, да вземем
това лошо момче отива.

1106
00:52:30,748 --> 00:52:33,651
Лем сложи моето
парола. "Грижа мечка".

1107
00:52:33,818 --> 00:52:37,555
По-скоро като грижовна мечка.

1108
00:52:37,722 --> 00:52:40,558
И тогава сричаш
понасят различно.

1109
00:52:40,725 --> 00:52:44,161
И тогава има един вътре
две, три, четири, пет,

1110
00:52:44,329 --> 00:52:45,496
шест, седем, осем, девет.

1111
00:52:45,663 --> 00:52:47,232
- Добре. о
- Това е много сигурно.

1112
00:52:49,500 --> 00:52:50,768
почакай това е
започва да се затопля.

1113
00:52:53,771 --> 00:52:55,206
О, това е любимата ми част.

1114
00:52:57,242 --> 00:52:59,677
- Добре. о окей
- Наистина се вдигаш...

1115
00:52:59,844 --> 00:53:02,680
Мечка страница, добре.

1116
00:53:02,847 --> 00:53:04,882
Както можете да видите тук,

1117
00:53:05,250 --> 00:53:06,551
Имам много
различни мечки-

1118
00:53:06,717 --> 00:53:07,485
- О!
- Да какво?

1119
00:53:07,652 --> 00:53:09,186
Това е Теди.

1120
00:53:09,354 --> 00:53:10,255
- Това ли е вашето плюшено мече?
- Да, сър.

1121
00:53:11,856 --> 00:53:14,492
Това е
Рузвелт Алфа.

1122
00:53:15,192 --> 00:53:17,728
Имам предвид белия кит

1123
00:53:17,895 --> 00:53:20,765
върху съкровището на всички
списък, нали знаеш,

1124
00:53:20,931 --> 00:53:22,767
поне до Страшно
Джери го хвана.

1125
00:53:22,933 --> 00:53:24,602
да, това,
това е. да

1126
00:53:26,771 --> 00:53:27,972
Какви са шансовете?

1127
00:53:28,339 --> 00:53:30,207
Хм, аз...

1128
00:53:30,875 --> 00:53:32,041
- Не знам.
- Не знам.

1129
00:53:32,042 --> 00:53:33,711
- Не съм математик.
- Но добри новини.

1130
00:53:34,345 --> 00:53:35,680
И не толкова добри новини.

1131
00:53:35,846 --> 00:53:39,850
Хм, колко знаете всички
за американската история?

1132
00:53:41,619 --> 00:53:43,721
Знаете ли, че
първото плюшено мече някога

1133
00:53:43,888 --> 00:53:47,258
е кръстен на президента
Теодор Русе-е-велт?

1134
00:53:47,425 --> 00:53:48,559
Рузвелт.

1135
00:53:49,827 --> 00:53:52,563
О, уау, виж, „ако
намерен, оригинал..."

1136
00:53:52,730 --> 00:53:55,633
Нейният не беше, само няколко
боклуци, които дядо ви намери

1137
00:53:55,800 --> 00:53:57,502
в магазин за втора употреба,
сантиментален кук.

1138
00:53:58,569 --> 00:54:01,806
„Може да донесе
колкото..."

1139
00:54:02,473 --> 00:54:04,742
три
милиона долара?!

1140
00:54:04,909 --> 00:54:06,811
Може би повече, искам да кажа,
тази мечка беше просто

1141
00:54:06,977 --> 00:54:09,013
слух от повече от век.

1142
00:54:09,380 --> 00:54:11,816
Знаеш ли, когато се появи,
в Страшния Джери не по-малко,

1143
00:54:11,982 --> 00:54:12,950
Искам да кажа, помислих си
беше реплика.

1144
00:54:14,519 --> 00:54:15,520
Да, ето го.

1145
00:54:22,360 --> 00:54:23,861
Сега, вижте, не мога да си представя

1146
00:54:24,028 --> 00:54:25,896
как трябва да се чувствате, знаете ли?

1147
00:54:26,263 --> 00:54:29,266
Искам да кажа, тези мечки са
като членове на семейството.

1148
00:54:29,834 --> 00:54:32,403
И ако имаше
всичко друго, което бих могъл да направя,

1149
00:54:32,570 --> 00:54:35,272
но, добре, знаете ли,
бизнесът си е бизнес

1150
00:54:35,440 --> 00:54:38,309
и тази мечка е голям бизнес.

1151
00:54:38,476 --> 00:54:40,311
Знаеш ли, в последния момент
звезда на шоуто.

1152
00:54:40,478 --> 00:54:41,712
Тук, горещо извън пресата.

1153
00:54:52,390 --> 00:54:54,659
Значи това е? Той каза не?

1154
00:54:54,825 --> 00:54:56,694
да Той каза не.

1155
00:54:57,895 --> 00:54:59,964
И просто ще се откажеш?

1156
00:55:00,998 --> 00:55:04,335
Така че просто ще тръгваме
дом? Това е толкова тъпо!

1157
00:55:04,502 --> 00:55:06,036
- да
- Е, меден пай,

1158
00:55:06,737 --> 00:55:08,739
оказва се на мама
Плюшено мече не беше

1159
00:55:08,906 --> 00:55:12,543
просто всяко старо плюшено мече,
а всъщност плюшеното мече.

1160
00:55:12,710 --> 00:55:14,912
Най-плюшеното от всички мечета.

1161
00:55:15,079 --> 00:55:19,350
Теди numero un,
струва много монети.

1162
00:55:19,517 --> 00:55:22,753
Няма никакъв смисъл. не!

1163
00:55:22,920 --> 00:55:24,455
Това е просто търг
оценка. Може да е по-малко...

1164
00:55:24,622 --> 00:55:27,992
Мечката на Бека е
$3 милиона мечка?

1165
00:55:28,359 --> 00:55:30,361
Боже мой Така че ние сме
ще бъдеш богат?

1166
00:55:30,528 --> 00:55:32,497
- не
- За съжаление не.

1167
00:55:32,663 --> 00:55:35,666
- Това вече не е нашата мечка.
- Чакай, какво?

1168
00:55:35,833 --> 00:55:37,802
Те не могат да направят това.
Това е нашата мечка.

1169
00:55:37,968 --> 00:55:40,070
Да, това не е честно.

1170
00:55:40,438 --> 00:55:42,440
Значи просто ще се откажеш?

1171
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
Това не е
дъщеря, която отгледах.

1172
00:55:44,642 --> 00:55:46,777
Да, мамо, така е
точно това, което смятам да направя.

1173
00:55:46,944 --> 00:55:48,779
Ще се откажа.

1174
00:55:48,946 --> 00:55:51,949
Всъщност мисля, че съм бил
обучение за това през целия ми живот.

1175
00:55:52,116 --> 00:55:53,618
защо Какво искаш да направя?

1176
00:55:53,784 --> 00:55:54,985
Карайте на някой търг
като луд човек

1177
00:55:55,352 --> 00:55:59,890
и кажете: „Здравей, знам
Не ми достигат $2,999,999,

1178
00:56:00,057 --> 00:56:01,459
но наистина бих искал
моето плюшено мече обратно

1179
00:56:01,626 --> 00:56:02,627
защото той беше най-добрият ми приятел."

1180
00:56:03,961 --> 00:56:05,730
да Струва си да опитаме.

1181
00:56:05,896 --> 00:56:08,466
Искам да кажа, какво е
Глупавата поговорка на Трой?

1182
00:56:08,633 --> 00:56:11,402
- Той винаги казва 50/50.
- 10% шанс за чудо-

1183
00:56:11,569 --> 00:56:12,903
Не сега, Трой!

1184
00:56:13,070 --> 00:56:15,039
Така че карахме всичко това
начин за нищо?

1185
00:56:15,406 --> 00:56:18,776
Е, искам да кажа, момчета, вижте,

1186
00:56:19,577 --> 00:56:22,112
все още имаме всеки
друго, значи сме добре.

1187
00:56:23,948 --> 00:56:26,784
да ние сме добре

1188
00:56:28,653 --> 00:56:29,654
- Нали?
- Мм-хмм.

1189
00:56:34,892 --> 00:56:36,427
Добре, по дяволите тогава.

1190
00:56:52,109 --> 00:56:54,545
- Това беше страхотно!
- Това е моя грешка.

1191
00:56:55,079 --> 00:56:57,748
Вие сте
толкова лош шофьор!

1192
00:56:57,915 --> 00:57:00,651
Това е моето възклицание,
всички, съжалявам.

1193
00:57:02,186 --> 00:57:05,723
ах О, Боже мой, врата ми
добре е, добре.

1194
00:57:06,724 --> 00:57:08,425
Ъъъ, ето ни.

1195
00:57:08,593 --> 00:57:09,494
Ъъъ, ето ни.

1196
00:57:09,660 --> 00:57:11,996
хей Старото момиче все още бяга.

1197
00:57:12,730 --> 00:57:14,031
о

1198
00:57:14,198 --> 00:57:16,467
Нещо има там отзад.

1199
00:57:16,634 --> 00:57:18,636
Боже мой

1200
00:57:20,671 --> 00:57:23,574
О, добре, това го обяснява.

1201
00:57:23,741 --> 00:57:27,044
ах Хей, Бека,
извикайте влекач.

1202
00:57:27,211 --> 00:57:29,547
Момчета, имаме само две
часа, за да стигнете до търга

1203
00:57:29,714 --> 00:57:30,413
и тогава ние сме...

1204
00:57:30,414 --> 00:57:31,380
Не, Трой, спри.

1205
00:57:31,381 --> 00:57:32,817
- Спрете.
- Какво?

1206
00:57:32,983 --> 00:57:34,985
Свърши се. Цялото това
глупостта свърши.

1207
00:57:35,152 --> 00:57:36,687
Не, не, не. Имаме
10% шанс, скъпа.

1208
00:57:36,854 --> 00:57:38,188
Не, няма 10% шанс!

1209
00:57:38,556 --> 00:57:40,057
съжалявам Обаждам се на 911.

1210
00:57:42,192 --> 00:57:43,160
Скъпи, хайде!

1211
00:57:52,102 --> 00:57:53,470
- 911, какво е...
- да здрасти

1212
00:57:53,638 --> 00:57:55,606
здравей Моето семейство има
претърпял инцидент.

1213
00:57:55,773 --> 00:57:57,174
Колата ни се преобърна
и излетя от...

1214
00:57:57,542 --> 00:57:58,242
Моля, задръжте.

1215
00:57:58,609 --> 00:57:59,076
Да, ще изчакам.

1216
00:58:06,517 --> 00:58:07,484
Ти изпусна това.

1217
00:58:18,128 --> 00:58:19,163
Все още можем да успеем.

1218
00:58:19,530 --> 00:58:20,665
не

1219
00:58:20,831 --> 00:58:21,932
- да
- Не, просто да се приберем.

1220
00:58:22,099 --> 00:58:23,768
- да
- Това не си струва да умреш.

1221
00:58:23,934 --> 00:58:24,769
И двамата все още имаме работа.

1222
00:58:24,935 --> 00:58:25,736
ще се оправим

1223
00:58:28,205 --> 00:58:28,939
Е, наполовина си прав.

1224
00:58:30,040 --> 00:58:30,708
извинете ме

1225
00:58:37,247 --> 00:58:39,584
Нямам си работа. The
цялата станция затвори.

1226
00:58:41,786 --> 00:58:42,853
„Внезапна корпоративна несъстоятелност“.

1227
00:58:44,722 --> 00:58:45,890
Това се случи вчера.

1228
00:58:46,056 --> 00:58:47,524
Щях да ти кажа и, хм...

1229
00:58:48,993 --> 00:58:50,761
и...

1230
00:58:51,696 --> 00:58:55,132
Нямаше
наистина правилната възможност.

1231
00:58:55,299 --> 00:58:56,967
- Правилната възможност?
- Да, дясното...

1232
00:58:57,134 --> 00:58:59,937
Какво ще кажете за всеки момент
през последните 20 часа?

1233
00:59:00,104 --> 00:59:03,874
аз знам аз
знай, прав си.

1234
00:59:04,041 --> 00:59:06,110
- 100% си права, скъпа.
- Да?

1235
00:59:06,276 --> 00:59:09,880
Прецаках се много,

1236
00:59:10,047 --> 00:59:11,916
и си помислих, че мога да го поправя.

1237
00:59:12,583 --> 00:59:15,252
Бях сигурен в това,
но не можах.

1238
00:59:17,788 --> 00:59:19,724
Беше точно там,

1239
00:59:20,725 --> 00:59:22,259
и тогава то просто пръдна
далеч от ръката ми.

1240
00:59:22,627 --> 00:59:25,796
То се изплъзна
и не го оправих

1241
00:59:26,864 --> 00:59:31,201
и не мога да го поправя, защото
така е животът понякога.

1242
00:59:34,271 --> 00:59:37,241
И ето ни тук, и то просто
става все по-зле и по-зле,

1243
00:59:37,608 --> 00:59:38,976
и по-лошо, и
по-зле и по-зле.

1244
00:59:39,143 --> 00:59:43,814
И сега сме напълно,
космически

1245
00:59:43,981 --> 00:59:45,616
Ние сме фу-фу--

1246
00:59:45,783 --> 00:59:47,918
- Какво? кажи го
- Загубен!

1247
00:59:48,085 --> 00:59:51,822
Ние сме провалени, флъш,
разбит, защото воня.

1248
00:59:51,989 --> 00:59:54,224
О, аз, уау!

1249
00:59:54,591 --> 00:59:57,828
Фу, уф, дрън, баф!

1250
00:59:57,995 --> 01:00:01,265
Мириша на пердах. окей

1251
01:00:01,632 --> 01:00:05,035
Аз съм най-лошият баща. аз
аз съм най-лошият съпруг.

1252
01:00:05,202 --> 01:00:08,205
Майка ти беше права.
Аз съм загубеняк.

1253
01:00:08,372 --> 01:00:10,708
Аз съм загубеняк.

1254
01:00:10,875 --> 01:00:14,645
Л-Л-Л. Натъпчете го, спазете го
нагоре, бутни ме долу!

1255
01:00:15,813 --> 01:00:18,015
Добро обаждане. кажи
тя какво е спечелила.

1256
01:00:18,182 --> 01:00:20,217
Живот с тъпа глава
на зет.

1257
01:00:22,052 --> 01:00:26,190
Да, да, 10%
шанс за чудо,

1258
01:00:26,356 --> 01:00:29,193
и 100% шанс да съм гаден!

1259
01:00:30,895 --> 01:00:32,062
Боже мой!

1260
01:00:36,000 --> 01:00:40,871
Булсай! Типтън вкарва, скъпа!

1261
01:00:41,038 --> 01:00:42,707
Все още го разбирам.

1262
01:00:42,873 --> 01:00:45,075
И да, започвам да имам
малко срив,

1263
01:00:45,242 --> 01:00:47,011
така че ще се счупя
то.

1264
01:00:47,177 --> 01:00:50,380
ще го счупя,
wicky-wicky-ah, долу!

1265
01:00:52,082 --> 01:00:54,985
Боже мой!

1266
01:00:57,187 --> 01:01:00,691
О, знаеш ли какво? аз
просто разбра нещо.

1267
01:01:00,858 --> 01:01:02,893
Имам колело. Виж това.

1268
01:01:03,060 --> 01:01:04,762
И това е шосеен велосипед.

1269
01:01:04,929 --> 01:01:06,997
- А, татко?
- Не сега, скъпа.

1270
01:01:07,164 --> 01:01:09,033
Баща ти прави своите упражнения.

1271
01:01:09,199 --> 01:01:10,200
И знам как...

1272
01:01:10,367 --> 01:01:12,069
Мамо, микробусът гори.

1273
01:01:12,236 --> 01:01:16,807
И точно до...
Стреляй, мамка му, мамка му, а!

1274
01:01:16,974 --> 01:01:17,942
Ааа!

1275
01:01:19,243 --> 01:01:20,745
по дяволите!

1276
01:01:20,911 --> 01:01:21,979
Бог. Уау!

1277
01:01:23,147 --> 01:01:27,417
Не, не, не!

1278
01:01:30,187 --> 01:01:33,190
Ах, скъпа,
мед. ставай!

1279
01:01:35,059 --> 01:01:35,893
мамо?

1280
01:01:36,060 --> 01:01:37,027
ах

1281
01:01:39,764 --> 01:01:40,865
- Хайде, бягай!
- Ах!

1282
01:01:57,915 --> 01:01:58,916
911, благодаря
ти за задържането.

1283
01:01:59,083 --> 01:02:00,150
Какъв е вашият спешен случай?

1284
01:02:02,119 --> 01:02:03,988
Е, поне ние
знаем къде сме.

1285
01:02:09,827 --> 01:02:10,895
Разбрахте това право.

1286
01:02:17,034 --> 01:02:20,004
О, о, хей, хей!

1287
01:02:21,171 --> 01:02:25,109
хей мамка му

1288
01:02:26,143 --> 01:02:27,978
Просто не знам как
да направя тази свирка.

1289
01:02:28,145 --> 01:02:31,281
А, ах, предполагам
не ни видяха.

1290
01:02:35,085 --> 01:02:36,854
а?

1291
01:02:43,527 --> 01:02:45,195
Здравей, братко.
Гладен ли си, човече?

1292
01:02:45,362 --> 01:02:47,431
Имаме храна на тези колела.
Няма да се изядат.

1293
01:02:47,798 --> 01:02:50,200
10 долара. Хей братко
как си, човече?

1294
01:02:50,367 --> 01:02:52,202
Хей, скъпа, виж кой е.

1295
01:02:52,970 --> 01:02:54,238
Това са хората
от мотела.

1296
01:02:54,404 --> 01:02:55,873
- О, здравей.
- Ето ги.

1297
01:02:56,040 --> 01:02:57,341
Как си, човече?

1298
01:02:57,507 --> 01:02:58,843
Изглеждаш, честно, ти
изглеждаш ужасно, братко.

1299
01:02:59,009 --> 01:03:00,277
аз съм ужасен

1300
01:03:01,011 --> 01:03:02,379
- Показва се.
- Ъъъ, можеш ли да дадеш

1301
01:03:02,546 --> 01:03:05,282
група отчаяни
непознати, може би?

1302
01:03:05,449 --> 01:03:07,918
Вие всички не сте непознати? Качвай се.

1303
01:03:08,085 --> 01:03:09,019
хайде 10% шанс.

1304
01:03:10,320 --> 01:03:12,823
Няма да влизам в това нещо.

1305
01:03:12,990 --> 01:03:14,391
О, хайде, ако ти
не мога да се доверя на двойка

1306
01:03:14,558 --> 01:03:17,494
на метамфетамин в убийство
автобус, на кого можеш да се довериш, нали?

1307
01:03:21,231 --> 01:03:23,500
Хей, ледена кралица. отпуснете се

1308
01:03:23,868 --> 01:03:26,070
Скъпа, вземи леда
Queen малко шиацу.

1309
01:03:26,236 --> 01:03:27,437
Разтрийте!
Хванахме те, момиченце.

1310
01:03:27,804 --> 01:03:29,940
окей Добре, о.

1311
01:03:30,107 --> 01:03:31,375
Хей, човече, накъде сме се запътили?

1312
01:03:31,541 --> 01:03:32,910
О, това е на листовката.

1313
01:03:33,077 --> 01:03:34,044
трябва да
сложи го в телефона.

1314
01:03:34,211 --> 01:03:36,180
Аз съм сляп в 49 щата.

1315
01:03:36,346 --> 01:03:38,015
- О
- Но не и този.

1316
01:03:38,182 --> 01:03:39,950
Кога взе това бебе?

1317
01:03:40,117 --> 01:03:41,485
А, взех го от брат ми.

1318
01:03:41,852 --> 01:03:43,120
- Наистина ли?
- да

1319
01:03:43,287 --> 01:03:44,554
Брат ти е...

1320
01:03:45,355 --> 01:03:47,424
Нгуен Хоа? окей

1321
01:03:49,026 --> 01:03:50,160
Къде си тренирал?

1322
01:03:50,327 --> 01:03:51,395
По-рязко изображение.

1323
01:03:51,561 --> 01:03:52,863
- О
- Можеш ли да ми дадеш

1324
01:03:53,030 --> 01:03:54,364
влажната кърпа, човек?
Там е долу.

1325
01:03:54,531 --> 01:03:57,401
- О, това е... Изглежда така...
- Да, просто ме удари с него.

1326
01:03:57,567 --> 01:03:59,503
- Това е...
- Просто ме удари.

1327
01:03:59,870 --> 01:04:01,171
- да
- Благодаря ти, човече.

1328
01:04:01,338 --> 01:04:03,007
Хей, с какво си изкарваш прехраната?

1329
01:04:03,173 --> 01:04:06,043
Просто ще го украся. аз
всъщност съм метеоролог.

1330
01:04:06,210 --> 01:04:08,178
Мислех, че сте само приложения.

1331
01:04:08,879 --> 01:04:11,315
- Аз съм човек.
- Ами нали знаеш

1332
01:04:11,481 --> 01:04:12,416
какво не са роботите
никога няма да вземеш, братко?

1333
01:04:13,450 --> 01:04:14,919
Нашите духове?

1334
01:04:15,085 --> 01:04:16,520
Щях да кажа нашите оръжия.

1335
01:04:16,887 --> 01:04:18,322
Поне моята не я вземат.

1336
01:04:18,488 --> 01:04:21,525
А, имаш ли лиценз
за това? Моля, кажете да.

1337
01:04:22,359 --> 01:04:24,294
Задаваш много въпроси
за синоптик.

1338
01:04:24,461 --> 01:04:26,263
- О!
- Махай се, демоне!

1339
01:04:26,430 --> 01:04:29,599
Силата на Христос
принуждава те. Махай се!

1340
01:04:29,967 --> 01:04:31,468
вярно Точно така, да.

1341
01:04:31,635 --> 01:04:33,971
Уау, твоите ръце
са студени. О, добре.

1342
01:04:34,138 --> 01:04:35,272
Ръце над кръста.

1343
01:04:40,177 --> 01:04:41,078
Моята книга.

1344
01:04:42,980 --> 01:04:46,984
О, скъпа, това е само хартия.

1345
01:04:47,985 --> 01:04:49,586
Но тогава как ще
да стана войн?

1346
01:04:50,287 --> 01:04:52,556
О, имаш
всичко необходимо

1347
01:04:52,923 --> 01:04:55,892
да станеш воин
тук и тук.

1348
01:04:57,294 --> 01:04:58,462
Останалото са само подробности.

1349
01:05:01,531 --> 01:05:03,167
- Благодаря, Доун.
- да

1350
01:05:05,369 --> 01:05:07,304
Ти си добро момче.

1351
01:05:08,405 --> 01:05:10,540
- Страшно си тих.
- да Да, добре съм.

1352
01:05:10,907 --> 01:05:13,377
Аз, хм, не знам.

1353
01:05:13,543 --> 01:05:17,414
Просто си мислех как
Просто продължавам да прецаквам наляво

1354
01:05:17,581 --> 01:05:19,616
и правилно и изглежда като
Не мога да направя нищо както трябва

1355
01:05:19,984 --> 01:05:21,952
и всичко просто
излиза скапано.

1356
01:05:22,987 --> 01:05:26,490
И изглежда като може би
голям синоптик в небето

1357
01:05:26,656 --> 01:05:28,325
просто се опитва
изпрати съобщение--

1358
01:05:28,492 --> 01:05:29,659
Искаш ли да карам?

1359
01:05:30,027 --> 01:05:31,428
Хей, скъпа, къде са яйцата?

1360
01:05:31,595 --> 01:05:34,064
Ъъъ, хм, те са в охладителя.

1361
01:05:34,231 --> 01:05:36,266
- Какво?
- Те са в охладителя.

1362
01:05:36,433 --> 01:05:38,068
Къде, скъпа? Къде
в охладителя, моля?

1363
01:05:38,235 --> 01:05:40,304
Ти си като масажист
задника ми в момента...

1364
01:05:40,470 --> 01:05:43,207
Човече, не мога да кажа къде
тя поставя всичко там.

1365
01:05:43,373 --> 01:05:46,443
Шшт, хората се опитват
сън. Ето, изяж си...

1366
01:05:46,610 --> 01:05:49,646
О, благодаря ти, скъпа.
Хей, хей, скъпа, скъпа.

1367
01:05:50,014 --> 01:05:53,583
Кажи му това, което казваш на мен
за това, че животът е скапан и всичко останало.

1368
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
Е, това не е точно
как го казах. почакай

1369
01:05:55,685 --> 01:05:57,021
Вижте, вижте метеоролог.

1370
01:05:58,588 --> 01:06:01,425
Животът не е предназначен
плавно плаване,

1371
01:06:01,591 --> 01:06:03,327
не и ако го правиш правилно.

1372
01:06:03,493 --> 01:06:06,163
Някои хора седят наоколо
ядене Ding Dongs залепени

1373
01:06:06,330 --> 01:06:09,166
на екран, никога не взема
шанс в живота им.

1374
01:06:09,333 --> 01:06:13,037
И разбира се, животът просто се движи
от за тях. Хубаво и лесно.

1375
01:06:13,203 --> 01:06:16,973
Но когато излезеш
там рискуваш.

1376
01:06:18,075 --> 01:06:22,179
познайте какво Ще бъде
някаква гадост понякога.

1377
01:06:22,346 --> 01:06:25,382
Предполага се. Това е
как знаеш, че си жив.

1378
01:06:25,549 --> 01:06:28,652
И номерът е кога
шибаната буря се вихри

1379
01:06:29,019 --> 01:06:31,255
и ще стане, всичко
диария от небето,

1380
01:06:33,223 --> 01:06:34,991
не позволяваш да те удави.

1381
01:06:35,459 --> 01:06:37,561
Научаваш се да танцуваш
в порой.

1382
01:06:38,562 --> 01:06:40,597
- Танцувайте под дъжда!
- благодаря ви

1383
01:06:41,465 --> 01:06:43,667
- Обичам те, Тити Кралице!
- И аз те обичам, скъпа.

1384
01:06:45,069 --> 01:06:46,336
Прилича на вас, момчета
наистина има нещо специално.

1385
01:06:47,404 --> 01:06:48,772
кажи какво

1386
01:06:49,139 --> 01:06:52,042
Ти и Titty Queen.

1387
01:06:53,043 --> 01:06:55,679
Трябва да те помоля
успокой се брато по дяволите

1388
01:06:56,746 --> 01:06:58,382
Лошото ми.

1389
01:06:59,116 --> 01:07:01,118
Както и да е, вдигнете всички.

1390
01:07:03,320 --> 01:07:04,521
Защото ние сме тук.

1391
01:07:04,688 --> 01:07:06,290
Уау! Добре.

1392
01:07:06,456 --> 01:07:09,226
Банда, погледнете живи.
Ние сме тук, става ли?

1393
01:07:09,393 --> 01:07:11,061
Преживяхме проклета буря

1394
01:07:11,228 --> 01:07:12,262
за последните два дни,
но знаете ли какво?

1395
01:07:12,429 --> 01:07:14,198
Направихме го заедно.

1396
01:07:14,364 --> 01:07:16,400
И знам, има
абсолютно смутен на моменти.

1397
01:07:16,566 --> 01:07:18,702
Загубих работата си. Взривих микробус.

1398
01:07:19,069 --> 01:07:20,670
Други странни неща
случи се, нали?

1399
01:07:21,037 --> 01:07:23,407
Но ние сме тук и сме
на път да си върна тази мечка.

1400
01:07:23,573 --> 01:07:26,310
Не само за мама, но и защото
това е част от нашето семейство.

1401
01:07:26,476 --> 01:07:27,477
Но главно за мама, защото

1402
01:07:27,644 --> 01:07:28,778
е нейното мече от порастване.

1403
01:07:29,146 --> 01:07:31,081
Добре, кой е с мен? да тръгваме!

1404
01:07:31,248 --> 01:07:32,248
- Да тръгваме, татко!
- Хей!

1405
01:07:32,249 --> 01:07:34,218
- Започваме.
- Какъв е нашият план?

1406
01:07:34,384 --> 01:07:35,819
Имам план.
Всичко е тук горе.

1407
01:07:36,186 --> 01:07:38,588
Просто следвай примера ми,
добре? благодаря ви момчета

1408
01:07:38,755 --> 01:07:40,824
Успех.

1409
01:07:41,458 --> 01:07:43,227
Успех при получаването
твоята мечка обратно!

1410
01:07:43,393 --> 01:07:45,562
"Гол гръб"? Момиче какво
за дяволите говориш?

1411
01:07:45,729 --> 01:07:47,197
Не знаехте ли какво
правихме през цялото това време?

1412
01:07:47,364 --> 01:07:48,832
Те са търсили
за тяхната мечка.

1413
01:07:49,199 --> 01:07:50,467
Ще се разголя гол
с вас след около две секунди.

1414
01:07:50,634 --> 01:07:51,468
- Кълна се в Бога.
- Хайде де.

1415
01:07:51,635 --> 01:07:52,436
Уау, нека направим песни.

1416
01:07:52,602 --> 01:07:55,071
Разбрахме го. Боже мой

1417
01:07:55,239 --> 01:07:56,340
Това наистина е нещо.
♪ Woo doo doo doo doo ♪

1418
01:07:56,506 --> 01:07:58,808
Здравейте, добър вечер.

1419
01:07:59,176 --> 01:08:02,112
Ъъъ, ние сме с
натиснете и аз съм Трой Типтън

1420
01:08:02,279 --> 01:08:05,149
с Добро утро
Охайо точно там.

1421
01:08:05,315 --> 01:08:07,451
Така че, ъъъ, просто тук, за да
вземете старите пропуски,

1422
01:08:07,617 --> 01:08:09,686
като се чувстваш добре
парче за търга тук

1423
01:08:09,853 --> 01:08:11,221
- и всичко подобно.
- И сега успяхте

1424
01:08:11,388 --> 01:08:12,689
до края.

1425
01:08:12,856 --> 01:08:14,791
В момента, в който имаш
всички чакаха.

1426
01:08:15,159 --> 01:08:16,460
знаеш какво честно казано
не е голяма работа.

1427
01:08:16,626 --> 01:08:17,827
Ние-- Ние просто ще влезем.

1428
01:08:18,195 --> 01:08:18,927
Ще получим а
няколко цитата.

1429
01:08:18,928 --> 01:08:20,664
Ще излезем супер бързо

1430
01:08:20,830 --> 01:08:24,401
и не ни трябва
притеснявайте Големия Бари за това.

1431
01:08:24,568 --> 01:08:27,371
Сигурно е зает
да бъдеш гол някъде.

1432
01:08:27,537 --> 01:08:31,375
Мечката, която виждате
днес е Алфата.

1433
01:08:31,541 --> 01:08:32,542
както казах,
това е Типтън и...

1434
01:08:32,709 --> 01:08:33,810
Разбрано, Алфа на път.

1435
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Какво има там? о
ей, ей, ей.

1436
01:08:37,147 --> 01:08:38,682
Момчета, това е свободна страна

1437
01:08:38,848 --> 01:08:40,115
и имам право
да видя моята мечка--

1438
01:08:40,116 --> 01:08:41,751
- Хей, почакай.
- Трябва да видя мечката си!

1439
01:08:42,118 --> 01:08:43,051
- Махни се от жена ми!
- Оу!

1440
01:08:43,052 --> 01:08:45,189
- Нов план. Разпръсква се!
- Сигурност!

1441
01:08:45,355 --> 01:08:46,723
Бека, ще те намеря!

1442
01:08:46,890 --> 01:08:48,292
да тръгваме
по този начин. По този начин.

1443
01:08:54,664 --> 01:08:59,569
1902 г., президент
лов за мечки,

1444
01:09:00,504 --> 01:09:03,440
подарено малко, а не да
спаси, а да убие.

1445
01:09:05,342 --> 01:09:06,510
♪ Ду ду ду ду ду ♪

1446
01:09:08,312 --> 01:09:10,747
Завързан за дърво,
не можеше да пропусне.

1447
01:09:10,914 --> 01:09:12,582
сигурност,
обратно в залата.

1448
01:09:12,749 --> 01:09:15,219
- Докладвайте на Алфата.
- Копие.

1449
01:09:15,385 --> 01:09:16,920
Той отказа да убие
беззащитна мечка,

1450
01:09:17,287 --> 01:09:20,457
и това е, когато a
се роди легендата.

1451
01:09:20,624 --> 01:09:23,327
Президент Рузвелт,
завинаги комерсиализиран,

1452
01:09:23,493 --> 01:09:25,762
с всички мечета
по целия свят.

1453
01:09:28,332 --> 01:09:29,766
разбира се перфектен

1454
01:09:30,567 --> 01:09:31,935
Стига с бърборенето ми.

1455
01:09:32,302 --> 01:09:33,169
Да отворим
етаж до наддаване.

1456
01:09:34,371 --> 01:09:36,373
- Бари?
- Какво?

1457
01:09:36,540 --> 01:09:39,609
Здравейте това е
Трой Типтън.

1458
01:09:39,776 --> 01:09:43,447
Да, от твоята къща,
от по-рано? Хей, да.

1459
01:09:43,613 --> 01:09:46,182
Е, не очаквах
да те видя отново, но...

1460
01:09:46,350 --> 01:09:47,617
- Тук съм.
- Добре.

1461
01:09:47,784 --> 01:09:49,419
Е, хей, можеш ли
направи ми услуга и ме разархивирай?

1462
01:09:51,621 --> 01:09:53,690
Гуен, знам, че семейството може
чувствам се много понякога.

1463
01:09:53,857 --> 01:09:56,793
Искам да кажа, че са ужасни
и силен и неудобен

1464
01:09:56,960 --> 01:09:59,195
и тогава остаряваш

1465
01:09:59,363 --> 01:10:01,398
и разбирате ли тези странности...

1466
01:10:03,567 --> 01:10:04,468
Те са вашите чудаци.

1467
01:10:05,935 --> 01:10:07,971
Не получавате друга партида.

1468
01:10:08,338 --> 01:10:09,406
О, добре, да.

1469
01:10:09,573 --> 01:10:10,940
Не искаш да си
голо тук.

1470
01:10:11,308 --> 01:10:13,310
Има протриване
и...

1471
01:10:13,477 --> 01:10:14,778
не благодаря
Това звучи непоносимо.

1472
01:10:16,646 --> 01:10:17,414
не казвай това

1473
01:10:19,383 --> 01:10:25,389
Сериен номер 0001.

1474
01:10:26,256 --> 01:10:27,457
ще ти кажа какво,
качване на сцената,

1475
01:10:27,624 --> 01:10:29,426
и говорене
на такива хора,

1476
01:10:29,593 --> 01:10:30,760
просто ми свива стомаха.

1477
01:10:30,927 --> 01:10:32,829
Наистина съм
изобщо не съм екстроверт,

1478
01:10:32,996 --> 01:10:34,764
и аз просто казвам, но, знаете ли,

1479
01:10:34,931 --> 01:10:36,766
има много
парите летят, нали?

1480
01:10:36,933 --> 01:10:38,302
Знаеш ли, по това нещо.

1481
01:10:38,468 --> 01:10:40,870
И хората искат да видят TR и BB.

1482
01:10:41,237 --> 01:10:42,672
Това съм аз, Големия Бари.

1483
01:10:43,473 --> 01:10:46,242
- Семейството е толкова...
- Знам, неудобно.

1484
01:10:46,410 --> 01:10:47,844
не

1485
01:10:48,011 --> 01:10:49,279
- Ядки.
- Не, Доун.

1486
01:10:52,349 --> 01:10:54,318
Щях да кажа така...

1487
01:10:55,952 --> 01:10:57,421
... готино.

1488
01:11:04,561 --> 01:11:06,730
Харесва ми, когато
наричаш ме зора.

1489
01:11:09,533 --> 01:11:11,435
Да видим какво става
с лунатиците.

1490
01:11:11,601 --> 01:11:13,337
- Добре.
- Надявам се, че всички не сте

1491
01:11:13,503 --> 01:11:16,039
твърде изгорени за това как
начина, по който нещата се приземиха и ъъъ,

1492
01:11:16,406 --> 01:11:18,742
и ме накара да се замисля,

1493
01:11:18,908 --> 01:11:20,644
Трябва да ви отрежа всички
чек, нали?

1494
01:11:20,810 --> 01:11:22,011
За около 50 000 долара.

1495
01:11:23,613 --> 01:11:26,383
О, Бари, това е невероятно.

1496
01:11:26,550 --> 01:11:27,751
Е, но почакай
защото тогава получих

1497
01:11:27,917 --> 01:11:29,686
да си мислиш като "Е,
защо бих го направил?

1498
01:11:29,853 --> 01:11:31,020
Знаеш ли, това
не беше моя вина,

1499
01:11:31,388 --> 01:11:32,722
Нямах нищо общо с това."

1500
01:11:32,889 --> 01:11:34,991
Всъщност това е всичко
вие. Вие, конкретно.

1501
01:11:35,359 --> 01:11:40,063
И така, това, което си мислех, е аз
ще получите всичките си 50 банкноти по $1,

1502
01:11:40,430 --> 01:11:42,366
и би било
вид забавление,

1503
01:11:42,532 --> 01:11:44,300
защото те ще бъдат
като чисти нови.

1504
01:11:44,468 --> 01:11:46,503
Сега това струва a
малко повече пари,

1505
01:11:46,670 --> 01:11:50,039
защото трябва да доплатите
когато получите 50 банкноти от 1 долар.

1506
01:11:50,407 --> 01:11:51,875
Не бих искал да плащам толкова

1507
01:11:52,041 --> 01:11:54,310
това, което бих направил, е да взема
шепа от тях обратно.

1508
01:11:54,478 --> 01:11:57,714
Така че ще ви взема всички
36 свежи нови...

1509
01:11:57,881 --> 01:11:59,349
Това е като чаршаф
от тях направо

1510
01:11:59,516 --> 01:12:01,017
от о, какво
наричаш ли го

1511
01:12:01,385 --> 01:12:03,587
Ментата, която прави
пари. И това е забавно.

1512
01:12:03,753 --> 01:12:05,054
Можете да го сложите
вашата стена или каквото и да е.

1513
01:12:05,422 --> 01:12:06,856
Можете да правите каквото искате.

1514
01:12:07,023 --> 01:12:09,559
Но не, имам нужда, имам нужда
ще има нужда от тези допълнителни пари.

1515
01:12:10,627 --> 01:12:13,463
....говори се, че има
е бил собственост на самия Теди.

1516
01:12:13,630 --> 01:12:14,931
окей Добре, да тръгваме, госпожо.

1517
01:12:15,098 --> 01:12:16,500
- О, аз? не
- да да, ти.

1518
01:12:16,666 --> 01:12:17,633
- Време е да тръгваме.
- Извинете ме.

1519
01:12:17,634 --> 01:12:19,536
- Не мисля така.
- Да, време е да тръгваме.

1520
01:12:19,703 --> 01:12:20,869
Г-н Бари, те са
чакам те там долу.

1521
01:12:20,870 --> 01:12:22,506
хей
всичко е наред Тя е с мен.

1522
01:12:22,672 --> 01:12:24,541
- О, не, не съм.
- Какво?

1523
01:12:24,708 --> 01:12:27,777
да Всичко е наред, имат нужда
ти там, човече, веднага.

1524
01:12:27,944 --> 01:12:29,713
- Добре.
- да

1525
01:12:29,879 --> 01:12:33,116
Хей, шансът ти е 10%.
съпругът е гадняр. хайде

1526
01:12:33,483 --> 01:12:35,585
И това е хамбургер,
и тук не се шегувам.

1527
01:12:35,752 --> 01:12:37,887
Обвиват го в злато.

1528
01:12:38,054 --> 01:12:41,958
След това отстрани е лукът
пръстени, също обвити в злато.

1529
01:12:43,560 --> 01:12:46,930
Троя? О, какво по дяволите...?

1530
01:12:48,064 --> 01:12:49,899
Хей, Трой, какво по...

1531
01:12:51,901 --> 01:12:54,638
Никога няма да преодолея това!

1532
01:12:54,804 --> 01:12:59,643
Представено ви днес от
Г-н Големият Бари Браун! Бари!

1533
01:13:03,880 --> 01:13:06,783
да здравей

1534
01:13:06,950 --> 01:13:09,385
Ето ме

1535
01:13:09,553 --> 01:13:11,154
- Ъъъъ, мечки неща.
- Да!

1536
01:13:11,521 --> 01:13:12,589
- Ха-ха.
- Да!

1537
01:13:16,893 --> 01:13:19,128
Който иска-- уау! Оуи.
Не е добре.

1538
01:13:20,730 --> 01:13:22,632
Това нещо мирише.

1539
01:13:22,799 --> 01:13:24,834
Малко от това и
малко от това.

1540
01:13:25,001 --> 01:13:25,935
- Добре, да.
- О!

1541
01:13:27,136 --> 01:13:28,872
О, да, о!

1542
01:13:30,707 --> 01:13:33,643
Обичам това толкова много.

1543
01:13:33,810 --> 01:13:36,045
Костюмът.

1544
01:13:36,412 --> 01:13:37,981
Честта е изцяло ваша.

1545
01:13:39,849 --> 01:13:41,451
благодаря

1546
01:13:43,487 --> 01:13:46,089
Всеки, хм, това има
беше огромна грешка.

1547
01:13:48,091 --> 01:13:50,193
- Ъъъ, добре.
- Не те чувам!

1548
01:13:55,865 --> 01:13:59,636
изненада! Здравейте на всички

1549
01:13:59,803 --> 01:14:00,904
Да, знам.

1550
01:14:01,070 --> 01:14:03,039
Знам, че не съм Големия Бари.

1551
01:14:03,206 --> 01:14:04,708
Казвам се Трой Типтън,

1552
01:14:04,874 --> 01:14:07,110
и аз съм синоптик,
или аз бях.

1553
01:14:07,477 --> 01:14:08,845
Не се тревожи за тази част.

1554
01:14:09,012 --> 01:14:11,681
Както и да е, всички, това има
беше огромна грешка.

1555
01:14:11,848 --> 01:14:13,216
Арестувайте този човек

1556
01:14:13,583 --> 01:14:15,118
- за--
- Не, не, не, не.

1557
01:14:15,485 --> 01:14:16,620
- Моля, моля, моля.
- Измамнически

1558
01:14:16,786 --> 01:14:17,887
- носи погрешно представяне.
- Не, момчета.

1559
01:14:18,054 --> 01:14:18,821
Искаш да ме изслушаш, става ли?

1560
01:14:18,822 --> 01:14:20,690
- Това, това, това...
- Срам!

1561
01:14:20,857 --> 01:14:22,726
срам! срам! срам!

1562
01:14:22,892 --> 01:14:24,528
- Това не е необходимо.
- Срам!

1563
01:14:24,694 --> 01:14:25,895
- Срам!
- Срам!

1564
01:14:26,062 --> 01:14:27,931
- Срамота.
- Срам!

1565
01:14:28,097 --> 01:14:29,999
Не, момчета, това, тази мечка,
не е нужно да купувате...

1566
01:14:30,166 --> 01:14:31,601
- Срам!
- Спри! Спри!

1567
01:14:33,036 --> 01:14:34,904
Чуклото е паднало.
Нека наддаването започне!

1568
01:14:35,071 --> 01:14:36,573
Не, не, не. това не е,
не това имах предвид.

1569
01:14:36,740 --> 01:14:38,041
- Не, но падна.
- Добре, но аз ще наддавам.

1570
01:14:38,207 --> 01:14:39,042
Просто ме изслушай.

1571
01:14:39,208 --> 01:14:40,342
Ще направя оферта.

1572
01:14:40,343 --> 01:14:44,581
Просто имам нещо
да кажа с всички

1573
01:14:44,748 --> 01:14:48,151
на вашите много красиви лица
пронизващ душата ми.

1574
01:14:48,518 --> 01:14:53,623
Хм, забавна история
за това тук мечка.

1575
01:14:54,123 --> 01:15:00,196
ъъъ това? Това е моят Теди.

1576
01:15:00,930 --> 01:15:05,735
Той беше най-добрият ми приятел от години,

1577
01:15:05,902 --> 01:15:08,738
и се забавлявахме толкова много заедно
и създаде толкова много спомени,

1578
01:15:08,905 --> 01:15:10,807
и тогава изведнъж
той просто изчезна,

1579
01:15:10,974 --> 01:15:14,844
и, о, уау, плаках ли?
Искам да кажа, че плаках толкова силно,

1580
01:15:15,612 --> 01:15:17,814
което наистина е глупаво
като се замислиш.

1581
01:15:17,981 --> 01:15:19,883
Плаках за плюшена мечка?

1582
01:15:20,049 --> 01:15:22,886
Искам да кажа, аз завлякох семейството си
по средата на страната

1583
01:15:23,052 --> 01:15:24,754
за плюшена мечка.

1584
01:15:24,921 --> 01:15:26,522
И сега той е тук,

1585
01:15:28,191 --> 01:15:31,260
и той струва толкова много пари.

1586
01:15:31,628 --> 01:15:34,964
Искам да кажа, че бих излъгал
ти, ако казах, че не мога да мисля

1587
01:15:35,131 --> 01:15:38,935
от многото, много,
много, много, много неща

1588
01:15:39,102 --> 01:15:40,269
че семейството ми можеше
направи с 3 милиона долара.

1589
01:15:40,637 --> 01:15:41,871
Но не, това не е важно.

1590
01:15:42,038 --> 01:15:43,940
Не, кое е най-важното

1591
01:15:46,542 --> 01:15:49,579
е, че съм виждал
със собствените си очи

1592
01:15:50,279 --> 01:15:54,283
на какво е способно семейството ми
в името на любовта.

1593
01:15:54,651 --> 01:15:57,253
На какво е способен съпругът ми.

1594
01:15:58,922 --> 01:16:01,591
И това е огромно, нали?

1595
01:16:03,893 --> 01:16:04,728
нали

1596
01:16:06,730 --> 01:16:07,831
И така, каква е вашата оферта?

1597
01:16:15,138 --> 01:16:16,706
наддавам...

1598
01:16:18,608 --> 01:16:19,743
един...

1599
01:16:20,844 --> 01:16:22,078
долар.

1600
01:16:22,245 --> 01:16:23,613
Предлагам $1.

1601
01:16:23,780 --> 01:16:24,881
Съжалявам, това не е смешно.

1602
01:16:25,048 --> 01:16:26,983
Наистина не се шегувам.

1603
01:16:27,150 --> 01:16:28,251
- Един милион.
- не

1604
01:16:28,618 --> 01:16:30,019
о! Един милион.

1605
01:16:30,186 --> 01:16:31,287
Чувам ли два милиона?

1606
01:16:31,655 --> 01:16:32,688
- 2 милиона? 2 милиона долара.
- Не, хора.

1607
01:16:32,689 --> 01:16:34,290
- 2 милиона.
- Ти си чудовище, госпожо!

1608
01:16:34,658 --> 01:16:36,726
- Това е търг, по дяволите!
- 2,5-

1609
01:16:36,893 --> 01:16:38,027
2,5, 2,5 милиона.

1610
01:16:38,194 --> 01:16:39,262
- Чувам ли три милиона?
- Не, хора!

1611
01:16:39,629 --> 01:16:42,265
- 3 милиона. 3 милиона долара?
- 3,5!

1612
01:16:42,632 --> 01:16:44,634
- 3,5, 3,5, 3,5!
- Как спиш

1613
01:16:44,801 --> 01:16:45,567
- през нощта, госпожо?
- Мога ли да получа четири?

1614
01:16:45,568 --> 01:16:47,870
Мога ли да получа четири? Мога ли да получа четири?

1615
01:16:47,871 --> 01:16:49,639
- Дори пет милиона.
- Пет милиона

1616
01:16:49,806 --> 01:16:51,107
долара от господина
в папийонката.

1617
01:16:51,274 --> 01:16:52,809
Пет милиона, пет
милион, пет милиона,

1618
01:16:52,976 --> 01:16:54,277
пет милиона отиват веднъж,
пет милиона отиват два пъти,

1619
01:16:54,644 --> 01:16:56,312
пет милиона, пет милиона...

1620
01:16:56,680 --> 01:16:58,047
о! помощ! аз мисля
тя получава инфаркт!

1621
01:16:58,715 --> 01:17:00,984
- О, не!
- Зори!

1622
01:17:01,150 --> 01:17:03,352
- О!
- Боже мой, мамо!

1623
01:17:03,720 --> 01:17:05,254
Дайте й малко въздух!

1624
01:17:05,621 --> 01:17:08,692
- Хей, някой да се обади на 911!
- Да, девет и единадесет, моля!

1625
01:17:08,858 --> 01:17:11,795
тя диша ли
Мамо, Зори, Зори?

1626
01:17:12,862 --> 01:17:14,097
не мога да имам
още една смърт на моя търг!

1627
01:17:16,099 --> 01:17:19,703
Тялото и умът като едно.

1628
01:17:19,869 --> 01:17:21,137
- Върховна сила!
- Направи го.

1629
01:17:21,304 --> 01:17:23,072
Юмрук на смъртта!

1630
01:17:24,107 --> 01:17:25,374
Не, не мечката!

1631
01:17:25,742 --> 01:17:27,844
- Не мечката!
- Трябва да тръгваме, приятел.

1632
01:17:28,011 --> 01:17:30,980
Не, спри! Вземете Алфа!

1633
01:17:31,414 --> 01:17:35,018
Спрете ги! Спрете тази минута!

1634
01:17:35,184 --> 01:17:37,653
Боже мой The
малкият е жесток!

1635
01:17:37,821 --> 01:17:39,723
- Не!
- Татко, хващай се!

1636
01:17:39,889 --> 01:17:42,358
Ох, ох, ох! ох
о, о, боже мой!

1637
01:17:42,726 --> 01:17:44,828
- Ела тук, приятел.
- Не, върни се!

1638
01:17:44,994 --> 01:17:47,931
Върни се, о, оо!

1639
01:17:50,800 --> 01:17:54,037
Някой да ги преследва, по дяволите!

1640
01:17:54,203 --> 01:17:55,939
- Сам ще го направя!
- Юмрук на смъртта!

1641
01:17:56,105 --> 01:17:57,240
Разбра, приятелю!

1642
01:17:57,406 --> 01:17:58,942
- да
- И този пропуск,

1643
01:17:59,108 --> 01:17:59,843
това разтърси, приятел.

1644
01:18:04,748 --> 01:18:06,983
- Спрете веднага!
- Ние сме търсени мъже тук.

1645
01:18:07,150 --> 01:18:08,752
Боже мой уау
това беше близо.

1646
01:18:08,918 --> 01:18:10,219
Боже мой, ако ти
може да задържи това, моля.

1647
01:18:10,386 --> 01:18:11,888
- Разбира се. няма проблеми
- благодаря ви

1648
01:18:12,055 --> 01:18:13,857
о! приятелю,
трябва да поставим следи.

1649
01:18:14,791 --> 01:18:16,893
- Хей, хубав анемометър.
- Е, благодаря ви, аз...

1650
01:18:17,060 --> 01:18:19,428
О, Ал?

1651
01:18:19,796 --> 01:18:21,798
- Ами да.
- Г-н Рокър?

1652
01:18:21,965 --> 01:18:23,733
- да
- Албърт Линкълн Рокър младши?

1653
01:18:23,900 --> 01:18:25,034
Отново правилно.

1654
01:18:25,201 --> 01:18:27,136
- Гордостта на Xavier High?
- Абсолютно.

1655
01:18:27,303 --> 01:18:29,072
- Любимият ми мъжки бонбон.
- Не знам за това.

1656
01:18:29,238 --> 01:18:31,174
окей Свети моли.

1657
01:18:31,340 --> 01:18:33,142
Какво по света
правиш ли в...

1658
01:18:34,377 --> 01:18:35,244
Качване нагоре?

1659
01:18:36,379 --> 01:18:37,713
Това не е правилно.

1660
01:18:37,981 --> 01:18:39,282
Това не е правилно.

1661
01:18:40,083 --> 01:18:41,885
Всъщност съм малко
самият метеоролог.

1662
01:18:42,051 --> 01:18:45,488
Трой Типтън, KPC 7,
10% шанс за чудо.

1663
01:18:45,855 --> 01:18:49,993
Съжалявам, че те докосвам. аз
обикновено не правете това. съжалявам

1664
01:18:50,159 --> 01:18:52,428
Дръж се за това
чувство, приятелю.

1665
01:18:52,796 --> 01:18:54,798
Всеки заслужава малко
надежда в тяхната прогноза.

1666
01:18:54,964 --> 01:18:56,132
Боже мой, Ал.

1667
01:18:57,166 --> 01:18:58,935
Това е знак. о

1668
01:18:59,102 --> 01:19:00,168
Бих останал цял ден,

1669
01:19:00,169 --> 01:19:01,204
но ни гонят
от много момчета

1670
01:19:01,370 --> 01:19:02,839
в шапки на Дядо Коледа.

1671
01:19:03,006 --> 01:19:04,073
- Добре. Добре.
- Боже мой, ти си най-добрият.

1672
01:19:04,240 --> 01:19:06,109
- Пази се.
- О, ти си човекът, Ал!

1673
01:19:06,275 --> 01:19:08,177
- чао
- Забравил си костюма на мечката!

1674
01:19:08,344 --> 01:19:09,913
- Пази го!
- О, виждам ги!

1675
01:19:10,079 --> 01:19:12,181
О, започваме. Върви, приятел,
давай, давай, давай, давай, давай, давай.

1676
01:19:12,348 --> 01:19:15,084
- Спрете веднага!
- Добре.

1677
01:19:15,251 --> 01:19:16,886
Добре, хайде, ела
на. Насам, насам!

1678
01:19:17,053 --> 01:19:18,955
Уау, уау, уау. да
да, започваме, момчета.

1679
01:19:19,122 --> 01:19:20,289
Хайде, хайде, хайде, хайде
на. Блъскане, блъскане, блъскане.

1680
01:19:20,456 --> 01:19:22,025
Мисля, че сме свободни вкъщи.

1681
01:19:22,191 --> 01:19:23,059
- Добре сме.
- Добре сме. Ние сме добре.

1682
01:19:23,226 --> 01:19:24,193
- Уау!
- Хей!

1683
01:19:24,360 --> 01:19:25,061
- Ей
- Уау, уау, уау.

1684
01:19:25,228 --> 01:19:26,095
- Спри!
- Спри!

1685
01:19:26,262 --> 01:19:27,230
Дай ми го!

1686
01:19:27,396 --> 01:19:28,031
Какво по дяволите е това нещо?

1687
01:19:28,397 --> 01:19:29,131
хей

1688
01:19:29,132 --> 01:19:30,299
- Това е бомба, сър.
- Какво?

1689
01:19:30,466 --> 01:19:31,935
какво?

1690
01:19:32,101 --> 01:19:33,068
- Използвайте уоки-токито си.
- А?

1691
01:19:33,069 --> 01:19:34,470
Имам нужда от бомбен отряд
на Северния хребет.

1692
01:19:34,838 --> 01:19:37,006
о Да, това е
бомба добре.

1693
01:19:37,173 --> 01:19:39,075
- Той има бомба!
- Този човек си знае своето

1694
01:19:39,242 --> 01:19:42,445
бомби! Върни се, върни се! Проверете
вън, Дядо Коледа охрана.

1695
01:19:42,812 --> 01:19:44,080
- Назад!
- Той е като бясно куче!

1696
01:19:44,247 --> 01:19:46,382
- Свали го!
- Ти също, Бари!

1697
01:19:46,549 --> 01:19:48,051
- Застреляй го!
- Да стрелям с бомбата?

1698
01:19:48,217 --> 01:19:50,019
Да, о, стреляй с бомбата.

1699
01:19:50,186 --> 01:19:52,088
- Какво?
- Аз съм луд татко!

1700
01:19:52,255 --> 01:19:53,556
- Спокойно.
- Все пак бомба ли е?

1701
01:19:53,923 --> 01:19:55,458
наистина ли е
Или е граната?

1702
01:19:57,360 --> 01:19:58,261
Хей, но все още работи.

1703
01:19:59,428 --> 01:20:01,030
Все още работи, Бари!

1704
01:20:01,197 --> 01:20:02,330
- Мамо?
- Не... не прави това!

1705
01:20:02,331 --> 01:20:04,968
Мамо, балоните.
Спомнете си, балоните.

1706
01:20:07,536 --> 01:20:10,173
И това е
когато Зората си спомни.

1707
01:20:11,007 --> 01:20:12,842
Ако обичаш нещо,
освободи го.

1708
01:20:14,377 --> 01:20:17,981
И ако дойде
обратно, твое е.

1709
01:20:19,048 --> 01:20:21,817
Дори и да има нужда от a
малко помощ при прибиране.

1710
01:20:24,387 --> 01:20:26,255
- Така че върни се!
- Дай ми мечката.

1711
01:20:26,422 --> 01:20:27,991
- Дай ми мечката.
- чуваш ли ме

1712
01:20:28,157 --> 01:20:28,690
Дай ми мечката. Дай ми
мечка, Трой, дай ми мечката!

1713
01:20:28,691 --> 01:20:30,093
Няма начин, гол човек.

1714
01:20:30,259 --> 01:20:31,594
Хвърли чукчето си по него.

1715
01:20:31,961 --> 01:20:33,863
- Аз съм cuco манга!
- Спокойно.

1716
01:20:34,030 --> 01:20:35,164
- Спокойно.
- Тя се задушава

1717
01:20:35,331 --> 01:20:36,399
мечката!

1718
01:20:36,565 --> 01:20:38,334
Не е твоя
мечка, гол човек!

1719
01:20:38,501 --> 01:20:39,602
- Това е моята мечка!
- Сър, оставете това,

1720
01:20:39,969 --> 01:20:41,504
- моля!
- Много е моята мечка.

1721
01:20:41,871 --> 01:20:43,907
Това не е твоята мечка!
Това е мечката на дъщеря ми!

1722
01:20:54,383 --> 01:20:56,585
- Хайде да тръгваме.
- А, ах, ах.

1723
01:20:56,953 --> 01:20:58,054
Шегувах се. Не е бомба.

1724
01:20:58,221 --> 01:20:59,188
Мразя насилието.
Това е въпрос на времето.

1725
01:21:02,258 --> 01:21:05,194
- Това беше невероятно.
- да

1726
01:21:05,361 --> 01:21:08,164
Бог. О, разберете това
мечка!

1727
01:21:08,331 --> 01:21:09,565
Вземете тази мечка.

1728
01:21:09,933 --> 01:21:11,867
- Някой има ли пистолет BB?
- О, не.

1729
01:21:12,035 --> 01:21:13,469
- Къде?
- Боже мой.

1730
01:21:13,636 --> 01:21:17,106
Вземи това нещо. Хвани тази мечка!

1731
01:21:18,141 --> 01:21:23,112
Бог. идва
отдръпни се, благодаря на небесата.

1732
01:21:42,999 --> 01:21:44,300
- Не!
- О, не.

1733
01:21:46,169 --> 01:21:49,372
Не, не!

1734
01:21:49,538 --> 01:21:52,675
- Арестувайте този синоптик.
- Свършихме.

1735
01:21:53,042 --> 01:21:55,211
Не, какво правиш?

1736
01:21:55,378 --> 01:21:56,545
Скъпа, толкова съм
съжалявам много съжалявам

1737
01:21:56,912 --> 01:21:57,947
Можем да поправим това.

1738
01:21:58,114 --> 01:21:59,081
Всичко ще бъде наред, Трой.

1739
01:21:59,082 --> 01:22:01,017
Ние... Ние ще
бъди добре. обичам те!

1740
01:22:01,184 --> 01:22:03,219
Зора, може
шиеш ли тази мечка?

1741
01:22:03,987 --> 01:22:06,055
Застреляй го!
Някой да го застреля!

1742
01:22:13,662 --> 01:22:16,099
Добре, значи няма начин
да му намалят гаранцията?

1743
01:22:18,001 --> 01:22:20,403
да Добре, весело
Коледа и на теб.

1744
01:22:23,406 --> 01:22:26,509
И тогава се сплеска
с камион и ето ме.

1745
01:22:29,212 --> 01:22:31,514
Човече, това е
объркана история.

1746
01:22:34,050 --> 01:22:35,251
Преди имах
задушно като това веднъж.

1747
01:22:36,986 --> 01:22:40,223
Да, Малкия Бобо.

1748
01:22:41,457 --> 01:22:43,226
- Какво стана?
- Ах

1749
01:22:44,093 --> 01:22:45,594
Някой ми открадна
Малкия Бобо, човече.

1750
01:22:45,961 --> 01:22:47,463
Съжалявам, брато.

1751
01:22:48,197 --> 01:22:49,999
- Липсва ми моят Бобо.
- да

1752
01:22:50,166 --> 01:22:52,968
- О боже.
- Може би ще го видиш отново.

1753
01:22:53,136 --> 01:22:53,636
- Винаги 10%--
- Типтън?

1754
01:22:54,003 --> 01:22:55,438
да

1755
01:22:55,604 --> 01:22:56,372
О боже

1756
01:23:01,444 --> 01:23:03,379
Умираш ли, умираш ли?

1757
01:23:03,546 --> 01:23:06,382
Не, не беше
трябваше да видя това, не.

1758
01:23:06,549 --> 01:23:08,651
Какво е? Рак ли е, мамо?

1759
01:23:09,352 --> 01:23:11,187
Не, просто бях... бях
много се разстроих, когато го написах.

1760
01:23:11,354 --> 01:23:13,089
Просто е неудобно.

1761
01:23:13,256 --> 01:23:15,624
не, не не е...
Не е срамно.

1762
01:23:16,359 --> 01:23:17,326
Просто ми кажи какво става.

1763
01:23:19,328 --> 01:23:21,264
Това е нищо. това е...

1764
01:23:25,334 --> 01:23:27,103
...самота.

1765
01:23:27,270 --> 01:23:28,737
какво казваш

1766
01:23:29,105 --> 01:23:31,540
Вие ли... Вие сте буквален
или метафорично тук, мамо?

1767
01:23:32,375 --> 01:23:35,244
Намерих тази клиника
в Швейцария

1768
01:23:35,411 --> 01:23:38,581
и те помагат на хората, знаете ли,

1769
01:23:38,747 --> 01:23:41,217
когато е време да си ходят.

1770
01:23:41,384 --> 01:23:44,320
Но аз... няма да го направя
сега. Просто се чувствах...

1771
01:23:46,722 --> 01:23:49,158
Така че вие просто
искаше да отиде...

1772
01:23:50,293 --> 01:23:53,096
...да умра от самота?

1773
01:23:53,262 --> 01:23:54,430
Това ли е причината?

1774
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
Е, това ми се струва причина.

1775
01:24:01,570 --> 01:24:03,506
Не знаеш какво е

1776
01:24:03,672 --> 01:24:06,275
когато нямаш
всичко, за което да живея.

1777
01:24:07,243 --> 01:24:09,178
Вие, момчета, не сте
наоколо и аз не...

1778
01:24:09,345 --> 01:24:10,779
- О
- Не те обвинявам.

1779
01:24:13,516 --> 01:24:15,318
Знам, че бях лоша майка.

1780
01:24:20,223 --> 01:24:21,490
И когато те видя
с децата си,

1781
01:24:25,361 --> 01:24:26,395
аз се гордея с теб

1782
01:24:29,098 --> 01:24:30,499
Ти си добра майка.

1783
01:24:32,501 --> 01:24:36,672
И знам, че никога няма да стане
промени нещо, но аз съм.

1784
01:24:38,507 --> 01:24:39,508
много съжалявам

1785
01:24:46,582 --> 01:24:47,650
благодаря

1786
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
Децата те обичат.

1787
01:24:54,257 --> 01:24:56,192
о Какво
децата знаят ли

1788
01:24:56,359 --> 01:24:57,593
Те са просто деца.

1789
01:24:57,760 --> 01:24:59,528
Знаеш ли, просто
защото ти беше,

1790
01:25:00,563 --> 01:25:02,698
скапана майка не означава това
не можеш да си добра баба.

1791
01:25:02,865 --> 01:25:04,433
Не бях скапана майка.

1792
01:25:04,600 --> 01:25:05,401
- Да, беше.
- Бях скапана майка.

1793
01:25:05,568 --> 01:25:07,136
Да, това също.

1794
01:25:07,303 --> 01:25:09,405
Е, аз бях а
многозадачен.

1795
01:25:09,572 --> 01:25:10,773
- Имам само един въпрос.
- Какво?

1796
01:25:12,541 --> 01:25:13,776
Как го правят?

1797
01:25:14,143 --> 01:25:16,679
Игла ли е, хапчета, какво?

1798
01:25:16,845 --> 01:25:19,448
Не, беше точно като
две бързи напитки.

1799
01:25:19,615 --> 01:25:20,849
- Щях да го закова.
- О

1800
01:25:21,217 --> 01:25:22,785
- не
- не

1801
01:25:23,152 --> 01:25:23,786
Не, щях да съм
мъртъв по-бързо отколкото знам--

1802
01:25:24,153 --> 01:25:25,388
Щях да съм толкова добър.

1803
01:25:25,554 --> 01:25:26,455
Не, недей. окей

1804
01:25:27,456 --> 01:25:28,824
Просто недей.

1805
01:25:29,192 --> 01:25:31,126
няма да го направя няма да го направя

1806
01:25:34,763 --> 01:25:35,864
давай

1807
01:25:36,232 --> 01:25:37,199
- О
- Намерихме някои

1808
01:25:37,200 --> 01:25:38,767
- безплатен горещ шоколад.
- О, сладко.

1809
01:25:39,134 --> 01:25:39,668
за вас.

1810
01:25:44,607 --> 01:25:48,177
О, баба те обича.

1811
01:25:48,644 --> 01:25:49,345
Трябва да отида до тоалетната.

1812
01:25:51,647 --> 01:25:52,448
Обичам и теб.

1813
01:25:55,884 --> 01:25:57,653
Боже мой

1814
01:25:57,820 --> 01:25:59,188
какво? „О, боже
Боже" какво, какво, какво?

1815
01:26:05,694 --> 01:26:07,696
Метеоролог от Охайо е
от куката тази сутрин

1816
01:26:07,863 --> 01:26:10,299
след публикуването на това вирусно видео
от дъщеря му

1817
01:26:10,466 --> 01:26:12,835
засне мъчителен Теди
мисия за спасяване на мечка.

1818
01:26:13,469 --> 01:26:15,238
Уау, това трябва да боли.

1819
01:26:15,404 --> 01:26:17,406
Въпреки разрухата
от безценно парче

1820
01:26:17,573 --> 01:26:20,776
на американската история, власти
свали всички обвинения, казвайки

1821
01:26:20,943 --> 01:26:22,911
те просто искаха, цитирам,
„Споделете в интернет вибрациите.“

1822
01:26:24,513 --> 01:26:26,349
Е, след почивката,

1823
01:26:26,515 --> 01:26:29,352
какво е изпечено във вашия
плодовата торта може просто да ви убие.

1824
01:26:30,953 --> 01:26:32,721
Ах, това е мокра жега.

1825
01:26:33,756 --> 01:26:36,692
- Тате, свободен си!
- Хей, уау. Хей момчета

1826
01:26:36,859 --> 01:26:37,726
Татко, видеото ми стана вирусно!

1827
01:26:37,893 --> 01:26:39,295
какво?

1828
01:26:39,462 --> 01:26:40,296
- Интернет те обича.
- О

1829
01:26:41,830 --> 01:26:42,798
Ти си герой.

1830
01:26:42,965 --> 01:26:45,568
Мм, наистина ли? ах

1831
01:26:45,734 --> 01:26:46,669
Ти направи нещо добро, Трой.

1832
01:26:46,835 --> 01:26:48,604
- О
- Наистина добре.

1833
01:26:48,771 --> 01:26:49,838
Благодаря, Dawn.

1834
01:26:50,205 --> 01:26:50,973
Татко, паднаха
обвиненията, нали?

1835
01:26:51,340 --> 01:26:51,940
Имаше смъртни заплахи.

1836
01:26:52,308 --> 01:26:53,676
Хората полудяха.

1837
01:26:53,842 --> 01:26:55,911
И веднъж мечката беше на 100
парчета, беше безполезно.

1838
01:26:56,279 --> 01:26:58,781
Хм, сигурно звучи
все едно съм герой.

1839
01:26:59,648 --> 01:27:01,550
Така че за тези в последния момент
Коледни подаръци.

1840
01:27:02,385 --> 01:27:03,386
Не мисля, че е така
аз ли казах това.

1841
01:27:03,552 --> 01:27:04,887
- Определено беше ти.
- да

1842
01:27:05,254 --> 01:27:06,755
Искам нунчаци.

1843
01:27:07,656 --> 01:27:08,891
- Ще видим.
- Истинска татуировка на плюшено мече?

1844
01:27:09,258 --> 01:27:09,792
0% шанс за това.

1845
01:27:13,329 --> 01:27:16,699
Така че семейството високо-
опашка у дома точно навреме за

1846
01:27:16,865 --> 01:27:18,601
тази бяла Коледа
Троя обеща там

1847
01:27:18,767 --> 01:27:20,235
беше 10% шанс за.

1848
01:27:21,670 --> 01:27:23,306
Нунчаци!

1849
01:27:23,839 --> 01:27:26,609
татуировка? татуировка.

1850
01:27:30,245 --> 01:27:31,480
Купих ти нов Бобър.

1851
01:27:41,924 --> 01:27:42,891
О, да.

1852
01:27:45,594 --> 01:27:48,297
здравей Това е той.

1853
01:27:51,567 --> 01:27:52,368
окей

1854
01:27:54,703 --> 01:27:55,971
сериозно ли?

1855
01:27:56,839 --> 01:27:59,274
Няма начин. Няма начин!

1856
01:27:59,442 --> 01:28:01,477
Да, очевидно, разбира се.

1857
01:28:01,977 --> 01:28:02,711
Да, Мери
Коледа и на теб.

1858
01:28:05,581 --> 01:28:06,949
какво?

1859
01:28:07,316 --> 01:28:09,818
Хм, имам работа!

1860
01:28:09,985 --> 01:28:11,487
Мислех, че казахте
станцията се вдигна.

1861
01:28:11,654 --> 01:28:13,722
Не, не, не, не, не, не.
Метеорологичният канал.

1862
01:28:15,591 --> 01:28:17,360
Отивам на национално ниво, скъпа!

1863
01:28:17,526 --> 01:28:19,428
- Боже мой.
- Рокерски стил!

1864
01:28:19,595 --> 01:28:21,296
- Това е невероятно.
- Браво, синоптик!

1865
01:28:22,631 --> 01:28:24,032
Не мога да повярвам.

1866
01:28:24,833 --> 01:28:26,835
Добра работа, татко. прави
това значи богат?

1867
01:28:30,473 --> 01:28:31,640
да

1868
01:28:34,377 --> 01:28:36,579
добре,
както се казва,

1869
01:28:36,745 --> 01:28:38,781
„Всичко е добре, което свършва добре“.

1870
01:28:38,947 --> 01:28:41,484
И Типтън
получиха своето чудо

1871
01:28:41,950 --> 01:28:45,754
защото дори малко по-зле за
носят, всички бяха заедно

1872
01:28:45,921 --> 01:28:50,726
за перфектна Коледа,
или поне поносимо.

1873
01:28:51,627 --> 01:28:55,330
♪ Мина много време
надолу и навън декември ♪

1874
01:28:55,498 --> 01:28:57,600
Аз съм по-скоро география...

1875
01:28:57,766 --> 01:28:59,802
Е, част от географията
на американската история.

1876
01:28:59,968 --> 01:29:00,969
Това е нещо като какво
Мислех си.

1877
01:29:01,336 --> 01:29:02,070
Покупката на Луизиана.

1878
01:29:02,438 --> 01:29:02,971
- Правилно.
- Мм-хмм.

1879
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Текс Мексико.

1880
01:29:04,807 --> 01:29:08,877
Калифорнийско море
Мечтайте. Всички те са...

1881
01:29:09,044 --> 01:29:11,414
„Калифорнийска морска мечта?“

1882
01:29:11,580 --> 01:29:13,081
о!
Вероятно изглежда добре.

1883
01:29:16,785 --> 01:29:18,954
Ще получим нещо по пощата.

1884
01:29:19,822 --> 01:29:23,025
Напълно се преструвах на това
имаше огледало за обратно виждане

1885
01:29:23,392 --> 01:29:24,727
и сега ми го казваш

1886
01:29:24,893 --> 01:29:26,128
че можем да видим това
няма нищо?

1887
01:29:26,495 --> 01:29:27,496
нищо

1888
01:29:35,704 --> 01:29:39,007
Това беше... Беше... То
беше като оръдие за тениска.

1889
01:29:39,374 --> 01:29:40,643
Беше като изстрелян.

1890
01:29:40,809 --> 01:29:41,777
хей
нека си върнем Тони

1891
01:29:41,944 --> 01:29:43,446
на тази първа маркировка, моля.

1892
01:29:43,612 --> 01:29:45,781
- Това ли... Това не прочете?
- Не стана.

1893
01:29:45,948 --> 01:29:46,981
- О
- За мен.

1894
01:29:46,982 --> 01:29:47,883
Залагам на останалата част
хората на снимачната площадка го разбраха,

1895
01:29:48,050 --> 01:29:49,151
но това е добре.

1896
01:29:52,455 --> 01:29:53,689
- Баба?
- Не.

1897
01:29:53,856 --> 01:29:56,659
- О, лошото ми.
- Ще пия млечен шейк.

1898
01:29:57,826 --> 01:29:59,728
И аз не искам
специално бекон на път.

1899
01:30:00,629 --> 01:30:02,397
- Може ли един портокалов сок?
- Ще пия млечен шейк.

1900
01:30:04,733 --> 01:30:05,601
Мисля, че това е
ще бъде добре за нас.

1901
01:30:07,102 --> 01:30:10,739
мамка му съжалявам

1902
01:30:13,041 --> 01:30:15,578
Е, аз просто обичам
лошо филмово шофиране.

1903
01:30:18,481 --> 01:30:20,483
О, Исусе Христе, аз просто
блъснах се във вратата.

1904
01:30:20,649 --> 01:30:23,085
- И това наистина боли.
- Добре, да, направих го. аз--

1905
01:30:23,452 --> 01:30:24,787
- да Това е метална врата.
- съжалявам

1906
01:30:24,953 --> 01:30:26,489
- Аз?
- да

1907
01:30:26,655 --> 01:30:28,957
Никога не съм се отпускала напълно
моето лице през целия ми живот.

1908
01:30:29,124 --> 01:30:30,626
Ще мога
да направя това сега?

1909
01:30:30,793 --> 01:30:32,728
Ето го.
Колкото и празен да си.

1910
01:30:32,895 --> 01:30:36,164
Благодаря ви за това
урок по актьорско майсторство.

1911
01:30:36,532 --> 01:30:39,001
Кевин плаче
там. О, този бобър.

1912
01:30:41,504 --> 01:30:44,907
- 300 и...
- MGM хит "Мумията."

1913
01:30:45,073 --> 01:30:46,909
Нещото, което не правя
разбирам-- Едно нещо,

1914
01:30:47,075 --> 01:30:49,044
той добре ли е

1915
01:30:49,211 --> 01:30:50,846
- Знам две неща.
- Какво е това?

1916
01:30:51,013 --> 01:30:52,748
Плюшени мечета и
обеднен уран.

1917
01:30:52,915 --> 01:30:54,650
- О
- Това са моите две...

1918
01:30:54,817 --> 01:30:55,884
- Чакай, добре, аз не съм...
- Предмети--

1919
01:30:56,051 --> 01:30:57,052
Всъщност познато
с последното.

1920
01:30:57,219 --> 01:30:58,086
Добре, режи.

1921
01:31:00,523 --> 01:31:01,957
съжалявам

1922
01:31:05,060 --> 01:31:06,662
Мисля, че сме
разбрах, така че просто играйте на тези.

1923
01:31:06,829 --> 01:31:09,532
Ще ви дадем още две
опити или още два...

1924
01:31:09,698 --> 01:31:10,832
- Шансове за слава?
- Още два опита?

1925
01:31:10,833 --> 01:31:15,003
Забавни предавания. И
покажи ни всичко, което имаш.

1926
01:31:15,771 --> 01:31:16,505
- Започваме.
- Започваме.

1927
01:31:16,672 --> 01:31:17,639
Още два опита.

1928
01:31:17,640 --> 01:31:20,809
Още две забавни предавания, като
казваме в бизнеса.

1929
01:31:21,844 --> 01:31:23,111
Добре, нека да имаме
добро забавно шоу, всички.

1930
01:31:25,548 --> 01:31:26,548
- Добре.
- Добре,

1931
01:31:26,549 --> 01:31:29,017
имаме време за едно последно
забавно шоу.

1932
01:31:29,184 --> 01:31:31,520
- Това е добро забавно шоу.
- Това е добър опит.

1933
01:31:31,687 --> 01:31:33,055
да

1934
01:31:33,221 --> 01:31:34,623
Вие сте
като Джеймс Бонд

1935
01:31:34,790 --> 01:31:38,126
и Джери Луис имаше
бебе.

1936
01:31:38,994 --> 01:31:41,163
- ♪ Непоносимо без теб ♪
- Обичам те, Каролайн Риа.

1937
01:31:41,530 --> 01:31:43,566
Трой, вземи един за отбора.

1938
01:31:48,036 --> 01:31:49,738
- ♪ Всичко за ♪
- благодаря ви

1939
01:31:49,905 --> 01:31:51,574
По-добре ли се чувстваме сега?

1940
01:31:51,740 --> 01:31:53,508
Чувствам се малко по-добре.

1941
01:31:53,676 --> 01:31:55,177
- Наистина съжалявам.
- Чувствам се страхотно.

1942
01:31:55,544 --> 01:31:56,579
Никога няма да се повтори.

1943
01:31:56,745 --> 01:31:57,813
- Така че...
- Много съжалявам. Имам подагра.

1944
01:32:01,917 --> 01:32:04,887
И... О, да.

1945
01:32:05,053 --> 01:32:07,289
съжалявам Като Фалстаф.

1946
01:32:07,656 --> 01:32:08,924
- Нямах представа.
- Добре сме.

1947
01:32:09,091 --> 01:32:11,293
Ние сме добре. Това беше
определено забавно шоу.

1948
01:32:13,261 --> 01:32:18,300
♪ Защото, скъпа, обичам
всичко за теб ♪

1949
01:32:25,641 --> 01:32:27,576
♪ Весела Коледа,
Това е най-лошото досега. ♪

1950
01:32:29,111 --> 01:32:32,547
♪ Весела Коледа,
Това е най-доброто, което ще получа. ♪

1951
01:32:33,181 --> 01:32:36,685
♪ Весела Коледа, обърнете това
кола наоколо, ♪

1952
01:32:36,852 --> 01:32:39,221
♪ Весела Коледа,
Изгорете го до основи. ♪

1953
01:32:40,656 --> 01:32:43,626
♪ Весела Коледа,
Чудесата съществуват, ♪

1954
01:32:44,760 --> 01:32:47,229
♪ Весела Коледа,
Също и двата ми юмрука. ♪

1955
01:32:48,563 --> 01:32:51,734
♪ Весела Коледа,
имаме всичко необходимо, ♪

1956
01:32:52,200 --> 01:32:55,137
♪ Весела Коледа,
Мисли, че е време да си тръгнеш. ♪

1957
01:32:55,303 --> 01:32:59,875
♪ Тръгвай... ооооо... Ммммм. ♪

1958
01:33:00,042 --> 01:33:02,344
♪ Фа ла ла ла,
Пусни ме оттук. ♪

1959
01:33:03,011 --> 01:33:07,215
♪ Тръгвай... ооооо... Ммммм. ♪

1960
01:33:07,582 --> 01:33:09,251
♪ Фа ла ла ла,
Ще се видим догодина. ♪

1961
01:33:11,186 --> 01:33:13,989
♪ Весела Коледа,
Нека създадем нови традиции, ♪

1962
01:33:15,123 --> 01:33:18,694
♪ Весела Коледа,
Само лоши решения. ♪

1963
01:33:18,861 --> 01:33:22,330
♪ Весела Коледа,
Имаме всичко необходимо, ♪

1964
01:33:22,698 --> 01:33:25,834
♪ Весела Коледа,
Мисли, че е време да си тръгнеш. ♪

1965
01:33:26,001 --> 01:33:29,638
♪ Тръгвай... ооооо... Ммммм. ♪

1966
01:33:31,139 --> 01:33:32,908
♪ Фа ла ла ла,
Пусни ме оттук. ♪

1967
01:33:33,642 --> 01:33:37,880
♪ Тръгвай... ооооо... Ммммм. ♪

1968
01:33:38,046 --> 01:33:40,248
♪ Фа ла ла ла,
Ще се видим догодина. ♪

1969
01:33:41,817 --> 01:33:44,352
♪ Весела Коледа,
Същото старо бла бла бла. ♪

1970
01:33:45,287 --> 01:33:47,622
♪ Весела Коледа,
Фа ла ла дявол нах. ♪

1971
01:33:53,061 --> 01:33:55,297
♪ Върви ла ла ла,
Пусни ме от тук ♪

1972
01:34:00,703 --> 01:34:04,306
♪ Върви ла ла ла,
Ще се видим догодина. ♪

1973
01:34:04,673 --> 01:34:05,941
♪ Весела Коледа,
ооооо ♪

1974
01:34:08,076 --> 01:34:11,346
♪ Весела Коледа,
ооооо ♪

1975
01:34:12,314 --> 01:34:15,650
♪ Весела Коледа,
ооооо ♪

1976
01:34:15,951 --> 01:34:18,987
♪ Весела Коледа,
ооооо ♪

1977
01:34:19,154 --> 01:34:22,157
♪ Върви ла ла ла,
Ла ла ла ла ла. ♪

1978
01:34:22,825 --> 01:34:27,295
♪ Оооо ♪

1979
01:34:27,662 --> 01:34:29,698
♪ Върви ла ла ла,
Пусни ме оттук. ♪

1980
01:34:30,665 --> 01:34:34,937
♪ Оооо ♪

1981
01:34:35,103 --> 01:34:37,873
♪ Върви ла ла ла,
Ще се видим догодина. ♪

1982
01:34:38,206 --> 01:34:42,277
♪ Оооо ♪

1983
01:34:42,444 --> 01:34:45,147
Давай ла ла ла,
Пусни ме от тук ♪

1984
01:34:45,313 --> 01:34:50,085
♪ Оооо ♪

1985
01:34:50,252 --> 01:34:53,121
♪ Върви ла ла ла,
Ще се видим догодина. ♪

1986
01:34:54,289 --> 01:34:56,191
♪ Весела Коледа,
Това е най-добрият досега. ♪

1987
01:34:57,926 --> 01:34:59,127
♪ Весела Коледа,
Това е най-лошото, което ще стане. ♪


